1
00:00:06,047 --> 00:00:08,591
DEZE DOCUMENTAIRE BEVAT
VRAGEN

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
EN BEWIJS UIT HET POLITIEDOSSIER

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,764
HET FILMEN IS GEBEURD
Gedurende het hele moordonderzoek

4
00:00:17,058 --> 00:00:17,892
Kom op.

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Laat de camera discreet draaien.

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,567
- Goedemorgen. Wij zijn het <i>Dateline</i>-team.
- Wat ben je aan het doen?

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,485
- De <i>Dateline</i>-show.
- En ?

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,070
Ik kom een ​​gevangene opzoeken.

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,284
In dertig jaar journalistiek

10
00:00:34,868 --> 00:00:40,165
de Thomas Randolph-affaire
is het raarste,

11
00:00:40,248 --> 00:00:44,252
de gekste en meest verrassende
waar ik aan werkte.

12
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
Ken jij Randolph?
Het is onvergetelijk.

13
00:00:48,214 --> 00:00:49,507
<i>Hij had zes vrouwen.</i>

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,343
<i>Vier stierven.</i>

15
00:00:52,844 --> 00:00:54,804
Zorg ervoor dat je zijn aankomst filmt.

16
00:00:55,472 --> 00:00:59,976
{\an8}<i>Dit is de tweede keer
dat hij de doodstraf riskeert.</i>

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,145
-Hé, Daan.
- Goedemorgen.

18
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Zal ik het door jou laten knippen?

19
00:01:04,105 --> 00:01:07,484
<i>Ik heb hem in tien jaar tien keer geïnterviewd.</i>

20
00:01:07,567 --> 00:01:11,237
- Je haar is lang!
- Niet meer dan de vorige keer.

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
Deze man stemt ermee in om met mij te praten.

22
00:01:13,364 --> 00:01:16,618
Het is de Tommyshow,
live vanuit Las Vegas.

23
00:01:16,701 --> 00:01:20,205
Hij zegt dat hij onschuldig is.
Misschien is het de meedogenloosheid van het lot.

24
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
Ben ik knap?

25
00:01:22,540 --> 00:01:25,043
Of misschien is hij een crimineel genie.

26
00:01:25,126 --> 00:01:31,007
Het is gek om twee keer te moeten betalen
de doodstraf, met een tussenpoos van twintig jaar.

27
00:01:31,091 --> 00:01:33,426
Ik ben het er volledig mee eens.

28
00:01:33,510 --> 00:01:35,512
En nogmaals herinner ik eraan...

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,725
dat ik niemand heb vermoord.

30
00:02:19,222 --> 00:02:21,766
DE WEDUWAAR: TOT DE DOOD…

31
00:02:31,484 --> 00:02:35,947
{\an8}Ik heb er honderden gemaakt
van rapporten voor <i>Dateline</i>.

32
00:02:36,030 --> 00:02:39,534
{\an8}De criminele brigade
liet ons toe hem te vergezellen.

33
00:02:39,617 --> 00:02:42,829
Ik heb er tientallen behandeld
van moorden in realtime.

34
00:02:42,912 --> 00:02:45,623
Ik filmde alles, camera in de hand.

35
00:02:46,708 --> 00:02:50,628
Als iemand mij een aanwijzing geeft,
Ik weet niet waar dit toe zal leiden.

36
00:02:50,712 --> 00:02:52,213
Maar ik volg mijn instinct.

37
00:02:56,134 --> 00:03:02,473
Op 9 mei 2008 werd ik gebeld
van het moordteam uit Las Vegas.

38
00:03:02,557 --> 00:03:05,894
“We hebben een schimmige deal gekregen.
Dit interesseert je misschien."

39
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
<i>Reddingspolitie, ik luister.</i>

40
00:03:12,275 --> 00:03:15,236
<i>Mijn vrouw werd neergeschoten.
Er is een man bij mij thuis.</i>

41
00:03:15,862 --> 00:03:17,197
<i>Ik heb hem neergeschoten.</i>

42
00:03:17,989 --> 00:03:19,616
<i>Uw naam, alstublieft.</i>

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,911
<i>Waar is je vrouw?</i>

44
00:03:22,994 --> 00:03:25,663
<i>In de gang.
Ze is ernstig gewond.</i>

45
00:03:25,747 --> 00:03:28,917
<i>- Waar werd ze geraakt?
- Aan het hoofd, denk ik.</i>

46
00:03:29,792 --> 00:03:33,463
<i>- Is de man in huis?
- In de garage. Ik ken hem.</i>

47
00:03:33,546 --> 00:03:36,758
<i>- Wat is zijn naam?
-Mike. Ik weet zijn naam niet.</i>

48
00:03:37,258 --> 00:03:38,927
<i>Is hij ook gewond?</i>

49
00:03:39,010 --> 00:03:40,553
<i>Ik hoop dat hij dood is!</i>

50
00:03:41,054 --> 00:03:43,431
<i>- Wie heeft je vrouw neergeschoten?
- Hij.</i>

51
00:03:43,514 --> 00:03:44,766
<i>Is ze bij bewustzijn?</i>

52
00:03:44,849 --> 00:03:47,435
<i>- Nee.
- Leg haar op haar rug.</i>

53
00:03:50,146 --> 00:03:51,314
<i>Mijn God.</i>

54
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
<i>- Meneer?
- Mijn God!</i>

55
00:03:53,399 --> 00:03:55,693
<i>Sharon! Shit!</i>

56
00:03:56,569 --> 00:04:00,490
<i>De politie heeft het ontvangen
een noodoproep van een man die rapporteert…</i>

57
00:04:00,573 --> 00:04:05,036
Toen de politie arriveerde,
Sharon Randolph was dood.

58
00:04:05,536 --> 00:04:08,456
En de indringer, Mike Miller,

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,085
was neergeschoten door haar man,
Thomas Randolf.

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,549
{\an8}Gaat het, Tom?

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,343
{\an8}- Zware dag.
- Ik kan het me voorstellen.

62
00:04:20,426 --> 00:04:24,055
{\an8}<i>Het was 12:15 uur.
Ze hadden Randolph naar het station gebracht.</i>

63
00:04:26,307 --> 00:04:30,770
{\an8}Hij was de enige levende getuige
getuige te zijn geweest van het tafereel.

64
00:04:30,853 --> 00:04:32,146
{\an8}Je hebt het ons verteld

65
00:04:32,230 --> 00:04:35,566
{\an8}dat deze man genaamd Mike uw werknemer was.

66
00:04:35,650 --> 00:04:36,901
{\an8}- Klopt dat?
- Ja.

67
00:04:36,985 --> 00:04:40,238
{\an8}- Mike wist dat je uit eten ging?
- Ja.

68
00:04:41,197 --> 00:04:43,491
{\an8}Mike Miller had een bivakmuts.

69
00:04:44,617 --> 00:04:47,787
{\an8}Er lag een tas met sieraden naast hem.

70
00:04:48,288 --> 00:04:52,959
{\an8}Veel onderzoekers zeiden:
“De man verdedigde zich tegen een indringer.

71
00:04:54,419 --> 00:04:55,795
{\an8}<i>"Hij is een held."</i>

72
00:04:57,005 --> 00:04:59,465
{\an8}<i>Maar een van hen zei nog steeds tegen zichzelf:</i>

73
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
{\an8}"Er is iets dat niet klopt."

74
00:05:06,597 --> 00:05:12,645
{\an8}Op de avond van 8 mei stuurde mijn baas mij
reageren op een moord.

75
00:05:14,355 --> 00:05:19,235
{\an8}Als enquêtemanager,
Ik moet de plaats delict documenteren.

76
00:05:19,319 --> 00:05:22,071
En vanaf het begin,
er waren inconsistenties.

77
00:05:23,614 --> 00:05:25,408
De inbreker, Mike Miller,

78
00:05:26,868 --> 00:05:28,703
had een kogel in zijn hoofd.

79
00:05:28,786 --> 00:05:31,622
Waarom is de kap
op de vloer in de garage,

80
00:05:32,874 --> 00:05:34,667
en heeft geen spoor van bloed?

81
00:05:36,419 --> 00:05:40,673
Toen vonden we Sharon Randolph
aan het andere eind van de gang.

82
00:05:42,050 --> 00:05:45,303
Wij hebben opgericht
dat Mike Miller van achteren was binnengekomen.

83
00:05:46,512 --> 00:05:51,476
Ik hoorde de garagedeur opengaan,
waarom is hij niet van achteren weggelopen?

84
00:05:52,143 --> 00:05:53,394
ENTREE DEUR

85
00:05:53,478 --> 00:05:54,687
GEBLOKKEERDE UITGANG

86
00:05:54,771 --> 00:05:59,484
Ik deelde
enkele aanwijzingen die mij waarschuwden.

87
00:05:59,567 --> 00:06:04,113
Ik stuitte op sterke weerstand,
zelfs van mijn baas. Wij hielden vol.

88
00:06:05,198 --> 00:06:09,952
Maar toen ik het Dan Slepian vertelde
dat er iets niet klopte,

89
00:06:10,036 --> 00:06:11,829
hij sloot zich onmiddellijk aan.

90
00:06:11,913 --> 00:06:15,249
Hij was klaar om in het vliegtuig te stappen
de volgende minuut.

91
00:06:18,586 --> 00:06:19,879
{\an8}LAS VEGAS POLITIE

92
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
{\an8}Toen ik het aan de criminele brigade vroeg

93
00:06:22,548 --> 00:06:25,385
Als ik Dean O'Kelley kon volgen,
Mij werd verteld:

94
00:06:25,468 --> 00:06:28,679
‘We willen geen geluidsdreunen
en camera's."

95
00:06:28,763 --> 00:06:32,475
Dus ik zei:
“Ik kan alleen komen met een camera.”

96
00:06:34,018 --> 00:06:36,437
- Moet ik naar je kijken?
- Vind je dat vervelend?

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,731
- Ik weet het niet. Nee.
- Ik zorg ervoor.

98
00:06:38,815 --> 00:06:42,527
Ik had het recht om alles te filmen
zonder uitzondering.

99
00:06:42,610 --> 00:06:45,488
Je filmt hoe ik me aankleed.

100
00:06:47,532 --> 00:06:48,783
Kom op.

101
00:06:48,866 --> 00:06:53,371
Dean vertelde me dat Thomas Randolph
zou zich lenen voor een wederopbouw.

102
00:06:53,454 --> 00:06:55,164
Ik zei: "Wordt het gefilmd?"

103
00:06:59,669 --> 00:07:03,881
Mijn naam is Tom Randolph.
Ik ben geboren op 2 februari 1955.

104
00:07:03,965 --> 00:07:07,468
Als ik het goed begrijp,
we zullen de feiten <i>ter plaatse</i> nagaan,

105
00:07:07,552 --> 00:07:11,722
een reconstructie maken
gebeurtenissen van afgelopen donderdag.

106
00:07:12,473 --> 00:07:14,600
1 WEEK NA DE MOORD VAN SHARON

107
00:07:14,684 --> 00:07:17,395
Eenmaal daar doen we de deur open.

108
00:07:18,062 --> 00:07:20,648
Daar komt ze het huis binnen.

109
00:07:21,524 --> 00:07:23,901
Hij legde uit dat Sharon was teruggekeerd

110
00:07:23,985 --> 00:07:27,196
terwijl hij luisterde
het einde van het lied.

111
00:07:28,281 --> 00:07:31,451
Deze deur was gesloten. Ik open het.

112
00:07:32,743 --> 00:07:36,664
Ik ga vooruit,
en Sharon ligt op de grond,

113
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
plat op je buik.

114
00:07:38,666 --> 00:07:42,003
En ik stop hier, bij de deur.

115
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
Ik zeg: "Sharon!"

116
00:07:49,844 --> 00:07:53,848
Toen ik daar aankwam, deed ik dat
om een betere kijkhoek te hebben.

117
00:07:54,348 --> 00:08:00,438
Ik dacht dat ik een schaduw zag
of iets in die richting.

118
00:08:00,521 --> 00:08:03,065
Ik strekte mijn arm uit
om het pistool te pakken,

119
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
Ik stopte het in mijn zak, ik kwam terug,

120
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
en hij stond voor mij.

121
00:08:07,528 --> 00:08:09,363
Dus ik duwde erop en boem!

122
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
Ik weet het niet
als ik het een of twee keer aanraakte.

123
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
Toen ging ik die kant weer op.

124
00:08:19,373 --> 00:08:22,293
Door hyper te doen...

125
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
Sharon!

126
00:08:26,839 --> 00:08:27,924
Ze doet niet...

127
00:08:30,426 --> 00:08:31,511
En dan?

128
00:08:31,594 --> 00:08:35,640
Ik probeer te zien
als er nog iemand is.

129
00:08:36,307 --> 00:08:38,726
Hij zegt dat hij het huis heeft doorzocht...

130
00:08:40,978 --> 00:08:43,147
voordat u de telefoon opneemt.

131
00:08:43,231 --> 00:08:48,986
Ik kwam hier terug, omdat vanaf hier,
Ik zie alles. En ik riep om hulp.

132
00:08:50,071 --> 00:08:51,572
<i>Reddingspolitie, ik luister.</i>

133
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
<i>Laten we eens kijken hoe het met je vrouw gaat.</i>

134
00:08:53,699 --> 00:08:55,660
Ik zei: "Sharon!"

135
00:08:55,743 --> 00:09:01,415
De redder herhaalt tegen hem: ‘Geef haar om.
Begin met hartmassage."

136
00:09:01,999 --> 00:09:05,795
<i>- Moet ik de garage openen?
- Nee ! Blijf doen wat ik zeg.</i>

137
00:09:05,878 --> 00:09:08,297
Hij verspilt meerdere keren tijd.

138
00:09:08,381 --> 00:09:10,216
<i>Meneer, we moeten snel handelen.</i>

139
00:09:10,299 --> 00:09:11,133
ik deed...

140
00:09:13,386 --> 00:09:14,887
Ze rolde.

141
00:09:14,971 --> 00:09:20,142
Ik had het nog nooit gezien
zoiets walgelijks.

142
00:09:20,226 --> 00:09:26,107
Een groot slijmerig ding
kwam uit zijn mond.

143
00:09:26,190 --> 00:09:30,611
Door de reconstructie te bekijken,
Ik vond dat hij zeker van zijn zaak was.

144
00:09:30,695 --> 00:09:33,155
We hebben de band verwisseld.
Het is de tweede.

145
00:09:33,739 --> 00:09:34,949
Ik pakte de hand.

146
00:09:35,032 --> 00:09:37,994
Wanneer u begint met fotograferen,
is hij hier in de buurt?

147
00:09:38,911 --> 00:09:40,955
- Tegenover jou.
- Ja, waarschijnlijk.

148
00:09:41,038 --> 00:09:44,208
Misschien nog een beetje hier of daar.

149
00:09:44,292 --> 00:09:46,419
En ik trok, trok, trok.

150
00:09:46,502 --> 00:09:50,006
Als hij in de gang schoot,
de ballen zouden er moeten zijn.

151
00:09:51,007 --> 00:09:56,512
Afgezien van een stopcontact op 2 cm van de drempel,
alle anderen staan in de garage.

152
00:09:59,932 --> 00:10:03,853
- Waar heb je het aangeraakt?
- Naar het hoofd.

153
00:10:03,936 --> 00:10:06,272
Volgens mij droeg hij nog steeds de capuchon.

154
00:10:07,523 --> 00:10:10,943
<i>Waarom ligt de motorkap op de grond
zonder een druppel bloed?</i>

155
00:10:11,027 --> 00:10:14,113
Als hij het had weggenomen,
Je zou Mike herkend hebben, toch?

156
00:10:14,196 --> 00:10:17,950
Natuurlijk. Ik zou hoe dan ook hebben geschoten.
Het zou niets veranderd hebben.

157
00:10:18,034 --> 00:10:21,537
Ik zeg tegen mezelf: ‘Hij ziet het niet
dat het niet standhoudt?"

158
00:10:21,621 --> 00:10:23,414
Het bewijs spreekt dit tegen.

159
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
Is het bijna voorbij? Mijn rug doet pijn.

160
00:10:26,208 --> 00:10:28,127
Nadat u de auto heeft geparkeerd,

161
00:10:28,210 --> 00:10:32,632
hoeveel tijd is verstreken
voordat u hulp inroept?

162
00:10:32,715 --> 00:10:34,216
Twee of drie minuten.

163
00:10:34,300 --> 00:10:35,551
- In totaal?
- Ja.

164
00:10:37,637 --> 00:10:40,973
Ik hoorde een schot
bij de buurman aan de overkant.

165
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
Waar?

166
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
Daar.

167
00:10:43,392 --> 00:10:47,271
Wij vroegen het ons af
de buurman aan de overkant, Mark Bartlett.

168
00:10:47,355 --> 00:10:51,275
Hij was net gekomen
om de telefoon op te nemen.

169
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
{\an8}Het ging boem-boem!
Dus ik hoorde het.

170
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
{\an8}GETUIGENIS

171
00:10:55,321 --> 00:10:57,657
{\an8}Ik dacht: “Verdomme, geweerschoten.”

172
00:10:58,491 --> 00:11:03,663
Volgens de telefoongegevens van de buurman,
het gesprek vond plaats om 20.33 uur.

173
00:11:04,955 --> 00:11:08,292
Police Rescue ontving de oproep om 20.45 uur.

174
00:11:08,793 --> 00:11:13,506
Waarom duurde het 11 minuten?
naar Tom Randolph om hulp te roepen?

175
00:11:17,301 --> 00:11:21,514
Na reconstitutie,
Tom zei dat hij naar Utah ging.

176
00:11:23,974 --> 00:11:27,311
In dit stadium hadden we dat niet
het bewijs om hem te arresteren.

177
00:11:29,480 --> 00:11:31,774
Hij mocht dus vertrekken.

178
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
Ik zoom.

179
00:11:41,784 --> 00:11:44,745
- Film mij niet met...
- Hallo, tante Sharon.

180
00:11:44,829 --> 00:11:45,955
Kom op, mama.

181
00:11:46,038 --> 00:11:49,333
Zelfs op het vliegveld,
de bagel kost zes dollar.

182
00:11:49,417 --> 00:11:53,087
Als ik rapporteer
over een moord, het maakt me verdrietig.

183
00:11:53,170 --> 00:11:56,799
Want die is er altijd
bijkomende schade.

184
00:11:59,802 --> 00:12:02,847
Colleen is de enige dochter van Sharon.

185
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
Zeg hallo.

186
00:12:07,852 --> 00:12:09,019
Neem de microfoon.

187
00:12:09,103 --> 00:12:12,314
Het verraste mij een beetje
dat ze wil meedoen.

188
00:12:12,898 --> 00:12:14,400
{\an8}Hij wil zijn moeder.

189
00:12:14,483 --> 00:12:16,861
{\an8}<i>Ze was zeven maanden zwanger.</i>

190
00:12:16,944 --> 00:12:18,654
<i>Ze was er kapot van.</i>

191
00:12:18,738 --> 00:12:21,198
Kom op, het is koekjestijd.

192
00:12:22,116 --> 00:12:23,743
Maar ze vertrouwde het toe.

193
00:12:23,826 --> 00:12:27,496
Je wilt het weten
hoe hebben ze elkaar ontmoet?

194
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
- Nou ja, zo weinig als ik weet.
- Het is aan jou.

195
00:12:30,750 --> 00:12:34,170
Ze zat op een datingsite.

196
00:12:37,339 --> 00:12:40,301
Sharon en Tom
ontmoet op match.com.

197
00:12:40,384 --> 00:12:41,260
NIEUWE WEDSTRIJD

198
00:12:41,343 --> 00:12:44,638
Sharon raakte in de ban.

199
00:12:46,223 --> 00:12:47,892
Hij overlaadde haar met aandacht.

200
00:12:47,975 --> 00:12:49,685
IK HOU VAN JE VOOR DE EEUWIGHEID

201
00:12:50,394 --> 00:12:52,271
Hij nam haar mee op vakantie.

202
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
Ze gingen op een cruise naar Mexico.

203
00:12:56,150 --> 00:12:58,611
En als ze terugkomen,

204
00:12:59,612 --> 00:13:01,655
Sharon zei tegen Colleen:

205
00:13:02,740 --> 00:13:03,949
“Wij zijn getrouwd.”

206
00:13:04,533 --> 00:13:07,077
Ik zei tegen mezelf:
“Verdomme, wie is deze man?”

207
00:13:08,037 --> 00:13:10,664
Hij leek een beetje gek.

208
00:13:11,415 --> 00:13:14,168
Hij had een perfecte mulsnede.

209
00:13:14,877 --> 00:13:18,631
In januari had hij het al gebracht
al zijn Utah-spullen.

210
00:13:18,714 --> 00:13:21,217
Het gebeurde heel snel.

211
00:13:21,300 --> 00:13:23,677
Vond je hem altijd raar?

212
00:13:23,761 --> 00:13:24,595
Ja.

213
00:13:24,678 --> 00:13:26,764
{\an8}TESTAMENT VAN SHARON RANDOLPH

214
00:13:26,847 --> 00:13:30,100
{\an8}Drie maanden na de bruiloft,
Sharon heeft een testament gemaakt.

215
00:13:30,184 --> 00:13:32,186
{\an8}Ze liet bijna alles aan Tom over.

216
00:13:32,269 --> 00:13:33,229
{\an8}AAN MIJN ECHTGENOOT

217
00:13:34,063 --> 00:13:37,149
Hij heeft zich geabonneerd
drie levensverzekeringspolissen op naam van Sharon,

218
00:13:37,900 --> 00:13:40,569
van een geschat bedrag
de $ 350.000.

219
00:13:41,153 --> 00:13:45,324
En plotseling onthulde hij het
een ander facet van zijn persoonlijkheid.

220
00:13:46,283 --> 00:13:48,911
Hij verliet haar om zijn ex te bezoeken.

221
00:13:49,453 --> 00:13:52,706
Mijn moeder accepteerde het niet.
Ze hadden voortdurend ruzie.

222
00:13:52,790 --> 00:13:56,794
<i>De politie heeft het ontvangen
een noodoproep van een man die rapporteert…</i>

223
00:13:56,877 --> 00:13:59,880
Dus toen de vriend van mijn moeder mij belde

224
00:13:59,964 --> 00:14:05,344
nadat ik het op het nieuws had gezien
dat er een vrouw in haar straat was vermoord,

225
00:14:06,220 --> 00:14:11,517
Ik wist het meteen
dat het mijn moeder moet zijn geweest.

226
00:14:17,731 --> 00:14:19,859
<i>Hallo, Colleen. Het is Tom.</i>

227
00:14:19,942 --> 00:14:23,863
Na de moord op zijn moeder,
Randolph liet berichten voor hem achter.

228
00:14:23,946 --> 00:14:29,660
<i>Ik zal mijn moed met beide handen nemen
om het huis zelf schoon te maken,</i>

229
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
<i>gewoon om geld te besparen,
voordat u het verkoopt.</i>

230
00:14:33,247 --> 00:14:35,749
<i>Ik bied het te koop aan,
en we praten er niet meer over.</i>

231
00:14:35,833 --> 00:14:39,712
<i>Hij dacht dat met dit testament,
alles was van hem.</i>

232
00:14:40,504 --> 00:14:42,381
<i>Kussen. Doei. Hallo.</i>

233
00:14:42,464 --> 00:14:47,094
Hij wist niet dat mij dat was toevertrouwd
het beheer van de bezittingen van mijn moeder.

234
00:14:49,513 --> 00:14:55,477
Kort voor haar dood maakte Sharon zich zorgen
door de manier waarop hij haar behandelde,

235
00:14:55,561 --> 00:14:58,772
zozeer zelfs dat ze dacht dat ze in gevaar was.

236
00:14:59,690 --> 00:15:05,237
Ze veranderde in het geheim haar testament
om bijna alles aan Colleen over te laten.

237
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
AAN MIJN ENIGE DOCHTER

238
00:15:06,864 --> 00:15:11,744
Hij wist niet dat ik een testament had.
Hij dacht dat hij alle macht had.

239
00:15:13,329 --> 00:15:14,580
En…

240
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
hij houdt niet alleen van één vrouw
berooft hem van zijn macht.

241
00:15:18,959 --> 00:15:19,960
<i>Geregistreerd.</i>

242
00:15:20,044 --> 00:15:21,754
<i>Het is echt raar.</i>

243
00:15:21,837 --> 00:15:25,591
<i>Toen we het over het huis hadden,</i>

244
00:15:25,674 --> 00:15:29,845
<i>Ik zag het in je ogen
dat het een web van leugens was.</i>

245
00:15:31,180 --> 00:15:33,599
<i>Geen wonder dat je moeder je niet mocht.</i>

246
00:15:34,099 --> 00:15:35,893
<i>Einde bericht.</i>

247
00:15:40,064 --> 00:15:43,776
POLITIE VAN LAS VEGAS

248
00:15:47,071 --> 00:15:50,824
{\an8}Als ik in mijn stoel wiebel,
Dat komt omdat mijn rug pijn doet.

249
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
{\an8}Na reconstitutie,

250
00:15:52,534 --> 00:15:56,580
{\an8}Ik heb het Tom verteld
dat er nog punten zijn die verduidelijkt moeten worden.

251
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
{\an8}Bedankt voor uw komst.

252
00:15:58,499 --> 00:16:00,250
{\an8}Bij zijn terugkeer uit Utah,

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,628
{\an8}Er werd een ondervraging uitgevoerd.

254
00:16:02,711 --> 00:16:06,507
{\an8}Beschrijf Sharon in één woord.

255
00:16:07,633 --> 00:16:09,343
{\an8}Een verdomd wonder.

256
00:16:09,426 --> 00:16:11,178
{\an8}En jij, in één woord?

257
00:16:13,555 --> 00:16:15,140
{\an8}Een pretentieuze klootzak.

258
00:16:18,060 --> 00:16:22,731
{\an8}Als ik betrap dat je me irriteert, van me steelt
Of neuk mijn vrouw, het wordt saai.

259
00:16:22,815 --> 00:16:26,402
{\an8}En terwijl mijn rug pijn doet,
Ik kom zeker met mijn knuppel.

260
00:16:26,485 --> 00:16:29,697
{\an8}En ik zal het aan een vriend vragen
om je vast te houden als ik je betrap.

261
00:16:29,780 --> 00:16:31,865
{\an8}Het was duidelijk provocerend.

262
00:16:31,949 --> 00:16:34,535
{\an8}Ik heb een hoeveelheid kogels, het is eng.

263
00:16:34,618 --> 00:16:37,913
{\an8}Ik zou oorlog kunnen voeren
met een derdewereldland.

264
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
{\an8}- Een klein land.
- Oké.

265
00:16:39,832 --> 00:16:41,959
{\an8}Hij wilde zien of iemand hem verdacht.

266
00:16:42,042 --> 00:16:45,212
{\an8}Tenzij je mij tegenhoudt,

267
00:16:45,295 --> 00:16:48,549
{\an8}Ik zal waarschijnlijk afwezig zijn
gedurende 30 of 40 dagen.

268
00:16:48,632 --> 00:16:50,843
{\an8}Moeten we je arresteren?

269
00:16:50,926 --> 00:16:54,430
{\an8}Nee. Anders betekent dat
dat je het prachtig hebt verpest.

270
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
{\an8}Deze zaak is volkomen overdreven.

271
00:16:57,683 --> 00:17:02,271
{\an8}Hij stelde voor de zaak te laten vallen.
‘Het is oké, de zaak is gesloten.’

272
00:17:03,063 --> 00:17:04,440
{\an8}Het werkte niet.

273
00:17:04,523 --> 00:17:06,734
{\an8}Dus hij werd boos.

274
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
{\an8}Ik vind je leuk. Dat doe je niet.

275
00:17:09,403 --> 00:17:11,655
{\an8}- Oké.
- Ik weet niet waarom.

276
00:17:12,239 --> 00:17:13,532
{\an8}Het gebeurt.

277
00:17:13,615 --> 00:17:17,119
{\an8}Het is niet dat ik achterdochtig ben,
Maar ik laat mijn tas hier niet achter.

278
00:17:17,202 --> 00:17:19,538
{\an8}Bij het verlaten van de verhoorkamer,

279
00:17:19,621 --> 00:17:20,581
{\an8}Tom vroeg mij…

280
00:17:21,206 --> 00:17:22,624
{\an8}Is je vrouw mooi?

281
00:17:24,710 --> 00:17:25,961
{\an8}Naar jouw mening?

282
00:17:27,337 --> 00:17:28,756
{\an8}We zouden een moord voor haar doen!

283
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
{\an8}Hij gaf me een glimp van zijn spel.

284
00:17:42,394 --> 00:17:47,691
Een groot deel van mijn werk
betreft gerechtelijke fouten,

285
00:17:48,525 --> 00:17:52,154
mensen die hun onschuld verkondigen
en tegen een muur botsen.

286
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
Thomas Randolph kan een verdachte zijn,

287
00:17:58,160 --> 00:17:59,953
Ik ben nooit overtuigd

288
00:18:00,037 --> 00:18:04,625
van de gegrondheid van een beschuldiging
voordat je alle feiten kent.

289
00:18:06,376 --> 00:18:08,545
Dus heb ik contact met hem opgenomen.

290
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
Ik heb berichten achtergelaten.

291
00:18:14,134 --> 00:18:16,720
En uiteindelijk viel hij uit.

292
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
<i>Hallo?</i>

293
00:18:18,722 --> 00:18:21,517
<i>Hallo, Tom.
Het is Dan van Dateline. Gaat het?</i>

294
00:18:21,600 --> 00:18:25,145
<i>Hallo, Daan. Je valt me lastig.</i>

295
00:18:26,688 --> 00:18:30,025
<i>Vertel het me eerlijk
wat je van mij wilt,</i>

296
00:18:30,109 --> 00:18:34,113
<i>die ik met mijn advocaat zie
als ik in jouw verdomde show ben</i>

297
00:18:34,196 --> 00:18:35,531
<i>om je het zwijgen op te leggen.</i>

298
00:18:35,614 --> 00:18:37,783
<i>Omdat je gek bent!</i>

299
00:18:38,534 --> 00:18:41,829
<i>Is het duidelijk genoeg voor je?</i>

300
00:18:41,912 --> 00:18:43,288
Hij is woedend.

301
00:18:43,831 --> 00:18:48,127
Hij weet niet zeker of hij met mij wil praten.
Hoe kan ik de situatie omdraaien?

302
00:18:49,503 --> 00:18:53,590
<i>Ik heb geen vooroordelen over deze kwestie.</i>

303
00:18:54,091 --> 00:18:57,845
<i>Ik heb geen vooroordelen jegens jou.</i>

304
00:18:57,928 --> 00:19:02,015
Mijn doel was
om hem beetje bij beetje op zijn gemak te stellen.

305
00:19:02,099 --> 00:19:05,227
<i>U bent zich ervan bewust dat er een onderzoek gaande is.</i>

306
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
<i>Het moet erg stressvol zijn.</i>

307
00:19:07,521 --> 00:19:09,898
<i>Stressvol? Ik heb zin om zelfmoord te plegen.</i>

308
00:19:09,982 --> 00:19:12,651
Ik heb het nooit gezegd
dat ik dacht dat hij schuldig was.

309
00:19:12,734 --> 00:19:14,736
Ook niet dat ik dacht dat hij onschuldig was.

310
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
Ik wilde gewoon een dialoog tot stand brengen,

311
00:19:17,948 --> 00:19:19,700
moedig hem aan om met mij te praten.

312
00:19:20,284 --> 00:19:22,411
<i>Je hebt met onderzoekers gesproken.</i>

313
00:19:22,494 --> 00:19:25,038
<i>Vraag hoe lang we hebben gepraat,</i>

314
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
<i>als ze met mij gingen eten.</i>

315
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
<i>Dat dacht ik ook.</i>

316
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
<i>Om je te leren kennen.</i>

317
00:19:30,586 --> 00:19:34,715
Dit is waar we begonnen
kat en muis spelen.

318
00:19:35,507 --> 00:19:36,800
<i>Je hebt mijn nummer.</i>

319
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
<i>- Oké, bedankt.
- Tot ziens, Tom.</i>

320
00:19:43,765 --> 00:19:49,479
Wij hebben het onderzoek uitgevoerd,
wetende dat er dringend actie moest worden ondernomen,

321
00:19:49,563 --> 00:19:52,983
omdat we het wisten
dat hij een zeer gevaarlijk persoon was.

322
00:19:53,066 --> 00:19:56,737
Maar we hadden het nodig
geen bewijs meer om hem te arresteren.

323
00:19:57,905 --> 00:20:03,535
Mike Miller was allebei
een slachtoffer en een verdachte.

324
00:20:04,620 --> 00:20:08,790
Dus leunde ik
over haar relatie met Thomas Randolph.

325
00:20:10,334 --> 00:20:13,712
We hebben vernomen dat hij dat had gedaan
familie in Noord-Carolina

326
00:20:13,795 --> 00:20:18,133
en vrienden in Zuid-Carolina,
dus gingen we ze ondervragen.

327
00:20:19,384 --> 00:20:21,428
NOORD-CAROLINA

328
00:20:24,848 --> 00:20:28,685
Hoe gaan de reizen?
van een misdaadonderzoeker?

329
00:20:29,436 --> 00:20:30,938
Je moet van pap houden.

330
00:20:31,730 --> 00:20:32,689
De pap.

331
00:20:32,773 --> 00:20:36,318
Ik vergezel hem overal
en ik liet de camera rollen.

332
00:20:36,902 --> 00:20:40,781
<i>Bereid je voor om linksaf te slaan,
sla dan rechtsaf.</i>

333
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Ik ga in cirkels, toch?

334
00:20:43,325 --> 00:20:45,160
- Rechtdoor.
- Ik ben aan het ontgrendelen.

335
00:20:46,036 --> 00:20:48,080
<i>Je bestemming bevindt zich aan de rechterkant.</i>

336
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
Kom op.

337
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
- Is het hier?
- Ja.

338
00:20:52,251 --> 00:20:59,258
Wanneer je iemand ondervraagt
we moeten zijn toestemming verkrijgen om het te filmen.

339
00:20:59,341 --> 00:21:00,300
Hoe is het ?

340
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
- GOED. Jij ook ?
- Hoe is het met je.

341
00:21:02,052 --> 00:21:04,471
Dan Slepian. Ik werk voor NBC News.

342
00:21:04,554 --> 00:21:07,849
Ze accepteerden het
om alles voor de camera te vertellen.

343
00:21:10,936 --> 00:21:11,895
VAARWEL MIS

344
00:21:11,979 --> 00:21:14,064
{\an8}Mijn broer heeft zijn hele leven gewerkt.

345
00:21:14,147 --> 00:21:16,233
{\an8}Al mijn condoleances.

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,445
{\an8}<i>Onderzoekers ondervraagd
De twee broers van Mike Miller.</i>

347
00:21:20,529 --> 00:21:21,363
{\an8}Kom binnen.

348
00:21:21,446 --> 00:21:22,572
{\an8}- Reco?
- Ja.

349
00:21:23,156 --> 00:21:25,242
{\an8}- Pardon.
- Neem de tijd.

350
00:21:25,325 --> 00:21:26,576
{\an8}BROER VAN MIKE MILLER

351
00:21:27,536 --> 00:21:28,537
{\an8}Kom binnen.

352
00:21:29,329 --> 00:21:32,874
{\an8}-Judy?
- <i>En een vriend van Mike Miller.</i>

353
00:21:32,958 --> 00:21:35,335
{\an8}Judy, dit interview wordt gefilmd.

354
00:21:35,419 --> 00:21:37,129
{\an8}- Bent u het daarmee eens?
- Ja.

355
00:21:38,088 --> 00:21:41,883
- Ken je hem al lang?
- Vijftien of zestien jaar oud.

356
00:21:41,967 --> 00:21:44,052
Oké, dus je was dichtbij?

357
00:21:44,136 --> 00:21:46,013
En hij verhuisde naar Las Vegas?

358
00:21:46,096 --> 00:21:49,433
Ja, in hoop
van een beter leven, zei hij.

359
00:21:49,516 --> 00:21:51,101
En wat heeft hij je verteld?

360
00:21:51,184 --> 00:21:53,854
Heeft hij je gebeld toen hij geïnstalleerd was?

361
00:21:53,937 --> 00:21:57,357
Hij sprak altijd
van de man van het tankstation.

362
00:21:59,901 --> 00:22:03,530
Randolph had Mike Miller ontmoet
enkele maanden geleden

363
00:22:03,613 --> 00:22:05,365
bij een benzinestation.

364
00:22:05,866 --> 00:22:09,369
Hij zag er behoeftig uit.
Hij kocht haar een biertje.

365
00:22:09,453 --> 00:22:12,497
En hij huurde hem in
om kleine klusjes te doen.

366
00:22:12,581 --> 00:22:16,209
- Werd hij betaald?
- Ja, 600 dollar per week.

367
00:22:16,293 --> 00:22:19,671
Heeft hij je verteld of hij Tom vaak zag?

368
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Elke dag.

369
00:22:24,092 --> 00:22:26,928
Ze zagen elkaar
4 maanden lang elke dag.

370
00:22:27,012 --> 00:22:30,140
Zijn verklaring omvat
200 telefoontjes van Randolph.

371
00:22:30,223 --> 00:22:33,935
Mike heeft het mij verteld
dat hij een pistool had, een 9 mm.

372
00:22:34,019 --> 00:22:36,188
Waar heeft Mike het vandaan?

373
00:22:36,271 --> 00:22:37,522
De blanke man gaf het hem.

374
00:22:39,649 --> 00:22:43,070
Ik bleef tegen hem zeggen:
“Deze man is niet scherp.”

375
00:22:44,071 --> 00:22:48,200
Toen zei Mike tegen mij:
‘Hij wil dat ik zijn vrouw vermoord.’

376
00:22:48,283 --> 00:22:52,287
Ik zei: “Waarom zou je dat doen?”
Hij zei: "Hij wil mij betalen."

377
00:22:53,830 --> 00:22:57,584
Tom Randolph overtuigde Michael
om Sharon te vermoorden

378
00:22:58,835 --> 00:23:03,673
en vermom het als een inbraak,
in ruil voor een deel van de levensverzekering.

379
00:23:05,133 --> 00:23:09,930
Hij moest de kap meteen verwijderen,
maar Tom heeft hem verraden en vermoord.

380
00:23:15,268 --> 00:23:18,605
Je bent 100% zeker
dat hij schuldig is aan moord?

381
00:23:18,688 --> 00:23:21,733
Ja. Ik denk dat we hem gaan tegenhouden.

382
00:23:26,571 --> 00:23:27,656
Hallo meneer.

383
00:23:27,739 --> 00:23:31,576
Dean kan iemand niet tegenhouden
zonder toestemming van de officier van justitie.

384
00:23:32,077 --> 00:23:35,705
{\an8}Dus ik heb zijn ontmoeting gefilmd
met de plaatsvervangers van de officier van justitie,

385
00:23:35,789 --> 00:23:38,083
{\an8}Dave Stanton en Robert Daskas.

386
00:23:38,583 --> 00:23:42,629
Ik heb nooit het recht gehad
aanklagers filmen

387
00:23:42,712 --> 00:23:44,756
strategie praten

388
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
en hun kansen inschatten
om een man te arresteren.

389
00:23:48,301 --> 00:23:52,764
We weten hoe laat ze vertrokken
dankzij videobewaking.

390
00:23:54,391 --> 00:23:58,311
Ze hebben de beelden
casino en restaurant

391
00:23:58,395 --> 00:24:01,982
waar Tom Sharon mee naartoe nam
voor Moederdag.

392
00:24:04,359 --> 00:24:08,613
Als de beschuldigingen waar zijn,
op dit moment dat hij haar hand vasthoudt,

393
00:24:08,697 --> 00:24:11,658
hij weet dat ze dood zal zijn
in vijf tot tien minuten.

394
00:24:16,121 --> 00:24:17,998
Ze komt binnen via de garage,

395
00:24:18,081 --> 00:24:21,084
en langs deze deur passeren,
ze is neerslachtig.

396
00:24:22,210 --> 00:24:25,547
Materieel bewijs
komen niet overeen.

397
00:24:26,506 --> 00:24:29,342
Hij gedraagt zich vreemd
tijdens de wederopbouw.

398
00:24:31,636 --> 00:24:34,389
De tijdlijn klopt niet.

399
00:24:34,473 --> 00:24:37,726
Hij kan het niet uitleggen
dit gat in de tijdlijn.

400
00:24:37,809 --> 00:24:41,730
En nu hebben ze de getuigenissen
van Mikes familie.

401
00:24:42,439 --> 00:24:44,774
Waar is uw bedrijf?

402
00:24:45,442 --> 00:24:49,946
Nou, dat willen we graag weten
als wat we hebben genoeg is

403
00:24:50,030 --> 00:24:53,033
het opstellen en indienen van de verklaring.

404
00:24:53,533 --> 00:24:54,784
‘Het zit in de zak.

405
00:24:55,368 --> 00:24:59,331
“Ze zullen ons bedanken voor het brengen
een bestand van zo'n kwaliteit."

406
00:25:01,833 --> 00:25:05,504
Naar mijn mening,
zijn advocaat zal aan de jury uitleggen:

407
00:25:05,587 --> 00:25:09,299
"Er is een indringer, hij is verrast,
hij raakt in paniek, hij pakt het pistool.

408
00:25:09,382 --> 00:25:13,178
“Het is geen wonder
dat hij vergat waar en wanneer hij schoot."

409
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Ik ben het er helemaal mee eens.

410
00:25:16,223 --> 00:25:18,934
Als ik zijn advocaat ben,
Ik zeg dat hij in paniek raakte.

411
00:25:20,977 --> 00:25:22,437
Ik was verbijsterd.

412
00:25:23,897 --> 00:25:27,567
Ik vond het een slechte grap.
“Meen je dat?”

413
00:25:27,651 --> 00:25:30,278
Tenzij dat zo is
bewijs dat ik negeer,

414
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
geen enkele jury zal hem veroordelen.

415
00:25:33,782 --> 00:25:36,826
Zelfs de getuigenis van Judy Archie

416
00:25:36,910 --> 00:25:39,037
stelt de aanklagers niet tevreden.

417
00:25:39,120 --> 00:25:42,290
Mike vertelde mij:
‘Hij wil dat ik zijn vrouw vermoord.’

418
00:25:42,374 --> 00:25:45,418
Tom heeft hem dat niet verteld.

419
00:25:45,502 --> 00:25:47,045
Het was Miller die het hem vertelde

420
00:25:47,128 --> 00:25:49,839
dat Tom hem vertelde
dat hij zijn vrouw wilde vermoorden.

421
00:25:49,923 --> 00:25:52,801
Dit zijn geruchten. Dit is niet toegestaan.

422
00:25:52,884 --> 00:25:58,098
We moeten ervoor zorgen dat we er klaar voor zijn,
omdat hij al het mogelijke heeft gedaan om hem in het nauw te drijven.

423
00:25:58,181 --> 00:25:59,849
We zijn er nog niet.

424
00:26:00,350 --> 00:26:04,729
Toen de aanklagers weigerden
om Thomas Randolph te arresteren,

425
00:26:04,813 --> 00:26:09,401
Ik had zoiets van: 'Shit.
Mijn rapport mislukt?"

426
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
Maar Dean O'Kelley
was niet van plan daar te stoppen.

427
00:26:18,451 --> 00:26:23,957
We moesten serieus graven
Toms verleden.

428
00:26:26,251 --> 00:26:27,794
En terwijl we dat doen, ontdekken we

429
00:26:28,336 --> 00:26:30,171
dat Sharon Randolph...

430
00:26:31,881 --> 00:26:33,925
de zesde vrouw van Tom Randolph.

431
00:26:34,509 --> 00:26:37,178
En over zijn zes vrouwen,

432
00:26:37,679 --> 00:26:39,681
vier waren dood.

433
00:26:42,350 --> 00:26:44,227
Ik zei: “Pardon?”

434
00:26:44,311 --> 00:26:47,606
Hoe kun je zes vrouwen hebben,
inclusief vier overledenen?

435
00:26:49,608 --> 00:26:51,067
{\an8} GEHUWD IN MAART 2007

436
00:26:52,777 --> 00:26:53,987
{\an8} GEHUWD IN AUGUSTUS 1975

437
00:26:54,070 --> 00:26:56,531
{\an8}Zijn eerste vrouw, Kathy Randolph,

438
00:26:56,615 --> 00:27:00,368
{\an8}leefde nog
en woonde in de staat Washington.

439
00:27:03,330 --> 00:27:04,831
{\an8}- Zullen we aan boord gaan?
- Ja.

440
00:27:05,415 --> 00:27:07,709
{\an8}<i>De onderzoekers namen daarom het vliegtuig.</i>

441
00:27:08,376 --> 00:27:09,878
{\an8}Dit is Rob.

442
00:27:09,961 --> 00:27:11,379
En Daan.

443
00:27:11,463 --> 00:27:14,049
Ik heb ze de hele reis gefilmd,

444
00:27:14,132 --> 00:27:18,094
terwijl ze opgroeven
het geheime verleden van Thomas Randolph.

445
00:27:24,601 --> 00:27:28,104
WASHINGTON STAAT

446
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
- Hallo.
- Hallo, Kathryn.

447
00:27:29,981 --> 00:27:32,942
-Robert, Dean en Dan. Is dat het?
- Ja, Daan.

448
00:27:34,152 --> 00:27:38,073
We hebben een recente foto van hem
die wij u graag willen laten zien.

449
00:27:38,156 --> 00:27:39,157
Oké.

450
00:27:39,991 --> 00:27:42,869
Hij is het. Hij heeft een slecht gezicht.

451
00:27:44,245 --> 00:27:46,873
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet
Thomas Randolph?

452
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
{\an8}Ik zat in mijn laatste jaar van de middelbare school.

453
00:27:50,835 --> 00:27:56,174
{\an8}Het was de huisgenoot
van de vriend van een vriend.

454
00:27:57,425 --> 00:28:01,012
Wij trouwden op 2 augustus 1975.

455
00:28:01,596 --> 00:28:03,181
Ik was 18 jaar oud.

456
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
Hij was 20.

457
00:28:06,184 --> 00:28:08,603
Hij is de vader van mijn twee kinderen.

458
00:28:09,104 --> 00:28:13,733
Hij was heel charmant,
geestig en zeer intelligent.

459
00:28:14,234 --> 00:28:15,860
En dat sprak mij in eerste instantie aan.

460
00:28:15,944 --> 00:28:18,363
Heeft hij een levensverzekering voor u afgesloten?

461
00:28:19,239 --> 00:28:20,407
Ja.

462
00:28:22,867 --> 00:28:24,661
Hij begon mij bang te maken.

463
00:28:25,161 --> 00:28:28,164
Niet fysiek, maar psychologisch.

464
00:28:29,040 --> 00:28:33,253
Hij was bezitterig.
Hij wilde niet dat ik vrienden had.

465
00:28:34,170 --> 00:28:39,134
Hij begon andere vrouwen te zien,
drugs serieus nemen,

466
00:28:39,217 --> 00:28:41,886
en ik kon het niet meer aan.

467
00:28:43,179 --> 00:28:47,392
De dag dat ik besloot hem te verlaten,
hij werd helemaal rood.

468
00:28:48,143 --> 00:28:50,228
En ik wist dat hij wapens had.

469
00:28:51,771 --> 00:28:54,149
Ik was op het einde erg bang voor hem.

470
00:28:57,610 --> 00:29:00,321
Ze trouwde toen
een zekere Steve Thomas,

471
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
een voormalige vriend van Randolph.

472
00:29:02,490 --> 00:29:07,787
{\an8}Hij vroeg het mij
als ik zou moorden voor geld.

473
00:29:07,871 --> 00:29:09,539
Als ik wist dat ik onaantastbaar was.

474
00:29:09,622 --> 00:29:11,916
Hij vroeg het mij meerdere keren.

475
00:29:12,417 --> 00:29:15,253
Op dat moment wist ik niet wie het doelwit was,

476
00:29:16,004 --> 00:29:19,758
maar terugkijkend,
Ik denk dat zij het was.

477
00:29:21,718 --> 00:29:27,056
Dit is zijn eerste poging tot instigatie
tot moord, voor zover wij weten.

478
00:29:28,516 --> 00:29:30,727
Zelfde procedure.

479
00:29:30,810 --> 00:29:34,063
Hij wacht tot hij het weet
en hij gooit het aas

480
00:29:34,147 --> 00:29:37,358
om te zien of de persoon het aas pakt.

481
00:29:38,860 --> 00:29:41,362
Dit bevestigt dat we op de goede weg zijn.

482
00:29:42,947 --> 00:29:45,867
Maar we moeten nog graven.
We hebben meer nodig.

483
00:29:53,124 --> 00:29:56,669
Gedurende het gehele onderzoek heeft
Thomas Randolph was op vrije voeten.

484
00:29:56,753 --> 00:30:01,549
Colleen wilde het slot vervangen
uit het huis van zijn moeder om hem te verdrijven.

485
00:30:01,633 --> 00:30:04,928
Hij is veel gevaarlijker
dan ik dacht.

486
00:30:05,762 --> 00:30:09,516
Hij geeft niets om de levens van anderen.

487
00:30:10,266 --> 00:30:12,101
Heb je je schoenen uitgedaan?

488
00:30:12,811 --> 00:30:15,271
<i>Colleen was erg bang voor Randolph.</i>

489
00:30:16,397 --> 00:30:19,943
Daarom heeft ze contact met ons opgenomen
toen ze het slot verwisselde,

490
00:30:20,026 --> 00:30:23,321
om hun veiligheid te garanderen.

491
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
Kijk hier eens naar.

492
00:30:28,368 --> 00:30:29,744
Kogels.

493
00:30:30,662 --> 00:30:33,414
Hier is zijn kogelvrije vest.

494
00:30:37,669 --> 00:30:41,256
En als ze het slot verandert,
Randolph arriveert.

495
00:30:43,591 --> 00:30:46,553
Ik begrijp het nog steeds niet.

496
00:30:46,636 --> 00:30:47,804
Hij is er nog steeds.

497
00:30:47,887 --> 00:30:50,765
- Hij praat met O'Kelley.
- Ik weet.

498
00:30:51,599 --> 00:30:54,644
Je hebt een document
wie verbiedt mij hier te wonen?

499
00:30:55,728 --> 00:30:59,107
Dat dacht ik.
Ik blijf dus in mijn huis.

500
00:30:59,190 --> 00:31:00,817
Nee, meneer.

501
00:31:00,900 --> 00:31:02,610
Hij is vanaf het begin agressief.

502
00:31:02,694 --> 00:31:05,572
Hij wil dingen meenemen,
wat hem verboden was.

503
00:31:05,655 --> 00:31:08,616
Ik woon hier. Dit is mijn huis.

504
00:31:08,700 --> 00:31:10,910
Nee, dat zal niet mogelijk zijn.

505
00:31:10,994 --> 00:31:16,249
- Mag ik mijn kleren niet meenemen?
- Nee. Praat met uw advocaat.

506
00:31:16,332 --> 00:31:18,835
Ik zei: "Oké, ga weg."

507
00:31:18,918 --> 00:31:20,837
Je bent een klootzak, nietwaar?

508
00:31:21,546 --> 00:31:23,172
Echt !

509
00:31:26,509 --> 00:31:27,468
GOED.

510
00:31:27,552 --> 00:31:31,097
Hij heeft geen toegang meer.
Hij kan zijn kleren niet meenemen.

511
00:31:32,557 --> 00:31:34,434
En ik praat niet meer met hem.

512
00:31:36,352 --> 00:31:39,355
Ik heb nog steeds hartkloppingen.

513
00:31:40,148 --> 00:31:42,442
Hij liet me echt schrikken.

514
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
Hij is gevaarlijk.

515
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
{\an8}IK DOE HET FOUT, MAAR IK DOE HET GOED

516
00:31:46,779 --> 00:31:49,407
{\an8}En we weten niet wat hij van plan is.

517
00:31:50,408 --> 00:31:52,911
{\an8}Hoe eerder we dit stoppen, hoe beter.

518
00:31:58,708 --> 00:32:01,336
<i>Hallo, Daan. Ik bel je terug omdat...</i>

519
00:32:01,419 --> 00:32:04,881
Ik heb uren doorgebracht
aan de telefoon met Tom.

520
00:32:04,964 --> 00:32:07,884
We hadden dus goede relaties.

521
00:32:08,468 --> 00:32:12,055
<i>Ik begin je echt leuk te vinden.</i>

522
00:32:12,138 --> 00:32:17,560
Hij was erg geïnteresseerd in mijn werk
over gerechtelijke fouten.

523
00:32:17,644 --> 00:32:21,189
<i>Ik deel jouw visie op de dingen.
Het systeem is kapot.</i>

524
00:32:21,272 --> 00:32:25,902
Als hij meent dat hij het slachtoffer is van onrecht,
hij kan mij als bondgenoot zien.

525
00:32:26,486 --> 00:32:28,613
<i>Deze agenten werken me op de zenuwen.</i>

526
00:32:28,696 --> 00:32:32,951
<i>Ze hebben geen tact, geen gevoeligheid.</i>

527
00:32:33,451 --> 00:32:38,373
<i>Ze denken dat ze een seriemoordenaar hebben gevonden
die zijn vrouwen vermoordt voor een levensverzekering.</i>

528
00:32:38,957 --> 00:32:43,336
<i>Ik heb veel levensverzekeringen afgesloten
voor elk van mijn vrouwen.</i>

529
00:32:43,419 --> 00:32:45,171
<i>En ik heb er een heleboel.</i>

530
00:32:46,297 --> 00:32:49,634
<i>Mijn tweede vrouw
heeft 22 jaar geleden zelfmoord gepleegd.</i>

531
00:32:49,717 --> 00:32:52,136
<i>Ze heeft zelfmoord gepleegd!</i>

532
00:32:54,013 --> 00:32:56,182
{\an8} GEHUWD IN APRIL 1983

533
00:32:56,265 --> 00:33:01,062
{\an8}Tom had zijn tweede vrouw ontmoet,
Beckie Randolph, Utah.

534
00:33:01,562 --> 00:33:04,607
Hij had een relatie met Beckie
vóór zijn scheiding van Kathy.

535
00:33:04,691 --> 00:33:08,444
Hij trouwde met Beckie
de dag na zijn scheiding.

536
00:33:14,742 --> 00:33:20,873
In 1986 werd Randolph gearresteerd
wegens gevaarlijk rijgedrag.

537
00:33:20,957 --> 00:33:25,128
Hij had een fles wodka
in zijn auto.

538
00:33:25,211 --> 00:33:29,424
Toen hij de volgende dag thuiskwam,
hij belde de politie

539
00:33:29,507 --> 00:33:32,802
om Beckie's zelfmoord te melden.

540
00:33:33,594 --> 00:33:37,932
<i>Ik zat al vier uur in de gevangenis
toen mijn vrouw zelfmoord pleegde.</i>

541
00:33:38,016 --> 00:33:39,934
<i>Ik heb er dus niets mee te maken.</i>

542
00:33:41,185 --> 00:33:43,354
<i>Deze agenten willen de zaak oplossen</i>

543
00:33:43,438 --> 00:33:47,191
<i>om de titel te winnen
van “politieagenten van de eeuw”.</i>

544
00:33:49,110 --> 00:33:51,279
- We moeten niet blijven rondhangen.
- Oké.

545
00:33:51,362 --> 00:33:54,282
Ik vergezelde de onderzoekers naar Utah

546
00:33:54,365 --> 00:33:56,451
om Beckie's tante te ondervragen.

547
00:33:57,577 --> 00:34:00,621
Een bericht
voor uw luitenant en de sheriff?

548
00:34:00,705 --> 00:34:03,499
We hebben geen Infiniti gehuurd.

549
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
Deze auto is waardeloos.

550
00:34:09,630 --> 00:34:11,090
Goedemorgen. Rob Wilson.

551
00:34:11,174 --> 00:34:12,383
Roos Allred.

552
00:34:12,467 --> 00:34:13,634
{\an8}Blij.

553
00:34:13,718 --> 00:34:15,553
{\an8}- Hallo.
- Dean O'Kelley.

554
00:34:15,636 --> 00:34:16,554
{\an8}Kom.

555
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
Ik heb een foto van haar.

556
00:34:20,183 --> 00:34:21,267
Daar is het.

557
00:34:22,018 --> 00:34:23,644
Beckie was blij.

558
00:34:26,355 --> 00:34:30,109
Zelfs als Beckie dood was
20 jaar geleden...

559
00:34:32,111 --> 00:34:36,282
Ik voelde de leegte verdwijnen
en verdriet.

560
00:34:37,742 --> 00:34:40,870
Vertel ons over Tom Randolph
en hun relatie.

561
00:34:40,953 --> 00:34:46,501
Ik vond hem niet leuk.
Hij was een arrogant persoon die dacht dat hij slim was.

562
00:34:46,584 --> 00:34:50,963
Heeft Beckie met je gesproken?
wat hij haar aandeed?

563
00:34:51,047 --> 00:34:51,881
Ja.

564
00:34:51,964 --> 00:34:56,219
Hij had een kamer in de kelder
die hij op slot zette.

565
00:34:56,719 --> 00:35:01,474
Ze vertelde me dat hij daar meisjes had uitgenodigd
en dwong hem te kijken.

566
00:35:03,392 --> 00:35:07,396
Ik vroeg: ‘Het breekt je hart niet
om hem met anderen te zien?"

567
00:35:07,480 --> 00:35:08,773
Ze zei: 'Ja.

568
00:35:09,273 --> 00:35:11,651
“Maar ik doe het voor hem.”

569
00:35:15,113 --> 00:35:18,491
Ze verloor haar baan.
Ze zouden het huis kwijtraken.

570
00:35:18,991 --> 00:35:24,789
En Tom kreunde
omdat ze voor de verzekering moesten betalen.

571
00:35:25,331 --> 00:35:26,707
Levensverzekering?

572
00:35:27,250 --> 00:35:29,627
Hij had drie verzekeringen afgesloten.

573
00:35:32,380 --> 00:35:36,384
Rosealie vertelt ons dat Beckie
vond de moed om hem te verlaten

574
00:35:36,467 --> 00:35:38,803
en dat ze tegen hem had gezegd:

575
00:35:38,886 --> 00:35:43,307
‘Ik ga terug om wat spullen te pakken.
en ik kom bij jou wonen."

576
00:35:44,392 --> 00:35:47,895
Mijn neef belde mij
om te zeggen dat ik naar huis moet gaan.

577
00:35:47,979 --> 00:35:50,606
Ik was aan het werk. Hij zei dat ik terug moest gaan.

578
00:35:50,690 --> 00:35:54,402
{\an8}Ik zei: "Ze is dood?"
Hij zei: “Ga naar huis.”

579
00:35:55,027 --> 00:35:56,571
{\an8}Ze was dood.

580
00:35:59,782 --> 00:36:03,703
Bij aankomst, de onderzoekers
vond een pistool in zijn hand.

581
00:36:03,786 --> 00:36:05,371
En een zelfmoordbriefje.

582
00:36:06,038 --> 00:36:09,709
Maar een inspecteur was overtuigd
dat het een misdaad was.

583
00:36:10,293 --> 00:36:12,378
- Is het 160?
- Ik geloof het.

584
00:36:13,254 --> 00:36:17,967
In Utah hebben we elkaar ontmoet
de persoon die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar de dood van Beckie.

585
00:36:18,050 --> 00:36:20,386
Dean O'Kelley. Verheugd.

586
00:36:20,469 --> 00:36:25,141
Hij weerlegde ook de oorspronkelijke stelling
wat niet paste bij wat hij had gezien.

587
00:36:25,224 --> 00:36:28,394
{\an8}Veel aanwijzingen waarschuwden mij,

588
00:36:28,477 --> 00:36:31,480
{\an8}zoals de positie van de handen.

589
00:36:32,064 --> 00:36:34,775
Probeer zo te trekken, liggend.

590
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
Onmogelijk.

591
00:36:37,278 --> 00:36:42,783
Je moet tweehandig zijn en dat ook doen
handstand om de trekker over te halen.

592
00:36:42,867 --> 00:36:45,036
Dit is onmogelijk te bereiken.

593
00:36:46,871 --> 00:36:48,539
Kort na de moord,

594
00:36:48,623 --> 00:36:51,209
Dick Martin keerde terug naar het toneel

595
00:36:51,792 --> 00:36:54,003
voor een grondige beoordeling.

596
00:36:54,086 --> 00:36:58,257
Ik dacht de officier van justitie
hadden het huis verzegeld.

597
00:36:58,799 --> 00:37:00,801
Tegen de tijd dat ik het bevel krijg

598
00:37:00,885 --> 00:37:02,845
voor een grondige zoektocht,

599
00:37:02,929 --> 00:37:05,389
alles wat mij interesseert is verdwenen.

600
00:37:05,473 --> 00:37:08,768
Geen tapijt meer, de muren zijn opnieuw geschilderd.

601
00:37:08,851 --> 00:37:10,770
Niets bruikbaars meer.

602
00:37:11,729 --> 00:37:13,981
Toegang wordt niet geblokkeerd,

603
00:37:14,065 --> 00:37:17,568
Tom Randolph kon terugkeren
en dingen veranderen.

604
00:37:20,863 --> 00:37:22,365
En de zaak is gesloten.

605
00:37:23,157 --> 00:37:27,995
Plotseling kon Randolph aanraken
bijna $ 500.000 aan levensverzekeringen.

606
00:37:30,539 --> 00:37:33,209
Hij koopt een spa en een Porsche.

607
00:37:34,001 --> 00:37:39,131
En hij geloofde twee jaar lang
dat het voorbij was, tot 1988.

608
00:37:39,715 --> 00:37:43,719
Toen Beckie Randolph stierf
2 jaar geleden, schot in het hoofd,

609
00:37:43,803 --> 00:37:45,930
de politie concludeerde dat het zelfmoord was.

610
00:37:47,348 --> 00:37:51,686
{\an8}<i>Maar vandaag,
haar man werd gearresteerd wegens moord.</i>

611
00:37:51,769 --> 00:37:54,188
<i>Nieuw bewijs impliceert hem.</i>

612
00:37:55,189 --> 00:37:57,108
Er kwam een getuige naar voren.

613
00:37:57,858 --> 00:37:59,068
Erik Tarantino.

614
00:38:00,152 --> 00:38:04,865
Een voormalige vriend van Randolph
die al twee jaar ondergedoken zat.

615
00:38:04,949 --> 00:38:08,744
<i>Eric Tarantino beweert
dat Randolph hem $10.000</i> aanbood

616
00:38:08,828 --> 00:38:12,540
<i>om mevrouw Randolph te vermoorden
en de moord als een ongeluk vermommen.</i>

617
00:38:12,623 --> 00:38:16,002
Aanklagers zeiden
dat Tom Randolph Eric had overgehaald

618
00:38:16,085 --> 00:38:18,671
zodat hij ermee instemt Beckie te vermoorden.

619
00:38:19,338 --> 00:38:23,551
Het bevestigde het verhaal
door Mike Miller in Las Vegas.

620
00:38:23,634 --> 00:38:27,471
We moesten naar New Hampshire
vraag Eric Tarantino.

621
00:38:30,850 --> 00:38:36,063
Ik ging daarheen met kennis van zaken
dat hij zeker zou weigeren mij te laten filmen.

622
00:38:37,648 --> 00:38:40,067
Thomas Randolph terroriseerde hem.

623
00:38:40,151 --> 00:38:43,946
Hij was zelfs verhuisd
aan de andere kant van het land,

624
00:38:44,030 --> 00:38:46,490
van de westkust tot New Hampshire,

625
00:38:46,574 --> 00:38:47,867
om aan hem te ontsnappen.

626
00:38:49,869 --> 00:38:51,579
Bedankt voor je komst. Decaan.

627
00:38:51,662 --> 00:38:53,289
Hallo, meneer O'Kelley.

628
00:38:53,372 --> 00:38:56,667
- Rob Wilson, mijn collega.
- Hallo, Erik. Verheugd.

629
00:38:56,751 --> 00:38:57,752
En Dan Slepian.

630
00:38:57,835 --> 00:39:01,922
Ik zeg tegen Eric Tarantino:
“Kan ik het gesprek op afstand filmen?”

631
00:39:02,006 --> 00:39:03,341
Hij zei tegen mij: “Ga je gang.”

632
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
{\an8}<i>Een scène die een film waardig is.</i>

633
00:39:07,053 --> 00:39:10,931
{\an8}Het was 20 jaar geleden,
maar ik heb het gevoel dat het gisteren was.

634
00:39:11,015 --> 00:39:14,560
Ik leef elke dag
uit angst dat hij mij zou vinden.

635
00:39:14,643 --> 00:39:19,065
Niemand zal hem ooit kennen
evenals ik.

636
00:39:20,191 --> 00:39:23,319
Tarantino ontmoette Randolph toen hij 19 was.

637
00:39:23,402 --> 00:39:25,988
Randolph was ouder. Hij bewonderde haar.

638
00:39:26,072 --> 00:39:27,948
Hij was een goede vriend.

639
00:39:28,032 --> 00:39:33,829
We gingen kamperen, jagen,
vissen, jongensdingen.

640
00:39:37,041 --> 00:39:43,005
We waren aan het oefenen met schieten
in de Weber-kloof, lijkt mij.

641
00:39:43,923 --> 00:39:45,591
Het gebeurde beetje bij beetje.

642
00:39:45,674 --> 00:39:51,263
Ten eerste toespelingen op moord
iemand die levensverzekeringen int.

643
00:39:51,347 --> 00:39:54,266
Om te eindigen met:
‘Ik wil dat je mijn vrouw vermoordt.’

644
00:39:55,476 --> 00:39:58,187
Ik zei meteen nee.

645
00:39:58,687 --> 00:40:00,731
En hij vertelde mij woord voor woord:

646
00:40:01,399 --> 00:40:04,318
‘Je weet te veel om nee te zeggen.

647
00:40:04,402 --> 00:40:05,820
‘Het is zij of jij.’

648
00:40:06,612 --> 00:40:09,949
Ik was niet klaar om te sterven,
dus ik speelde het spel.

649
00:40:10,032 --> 00:40:11,742
Ik deed wat hij vroeg.

650
00:40:11,826 --> 00:40:15,871
We hebben veel tests gedaan
om de beste manier te vinden om haar te vermoorden.

651
00:40:18,165 --> 00:40:21,335
Duw haar naar de bodem van een kloof
in de stroomversnellingen.

652
00:40:22,253 --> 00:40:25,339
Een schot, per ongeluk of niet.

653
00:40:25,423 --> 00:40:28,676
Elke fout zou zichzelf terugbetalen.

654
00:40:28,759 --> 00:40:33,722
Als we Eric Tarantino mogen geloven,
ze hebben de moord een jaar lang voorbereid.

655
00:40:33,806 --> 00:40:35,558
Het was alsof hij gegijzeld werd.

656
00:40:36,350 --> 00:40:39,770
Maar Eric had er zin in
voor Beckie,

657
00:40:39,854 --> 00:40:42,189
en hij kon zichzelf er niet toe brengen haar te vermoorden.

658
00:40:42,273 --> 00:40:45,067
Ik vertelde hem aan de telefoon:
'Tom gaat je vermoorden.

659
00:40:45,151 --> 00:40:49,905
‘Je levensverzekering wel
in zijn kantoor in het huis van zijn moeder."

660
00:40:49,989 --> 00:40:54,618
Ik zag hem dansen op het bed
luisteren naar het zingen van Rod Stewart

661
00:40:54,702 --> 00:40:57,371
‘Ik wil mijn vrouw vermoorden
en het op zelfmoord laten lijken."

662
00:40:57,455 --> 00:41:00,332
<i>Moet ik koud en berekenend zijn?</i>

663
00:41:00,833 --> 00:41:03,961
<i>Of zijn hersens eruit schieten?</i>

664
00:41:04,462 --> 00:41:08,048
<i>We zullen geloven dat het zelfmoord was
Niemand zal mij verdenken</i>

665
00:41:08,132 --> 00:41:11,218
<i>Ik wil mijn vrouw vermoorden</i>

666
00:41:12,094 --> 00:41:14,763
Ik wist dat na dat telefoontje...

667
00:41:14,847 --> 00:41:17,141
Ik moest vluchten, anders zou hij mij vermoorden.

668
00:41:17,224 --> 00:41:20,060
Ik ging
waar hij mij niet zou komen zoeken.

669
00:41:20,561 --> 00:41:23,772
De volgende dag duikt Tarantino onder.

670
00:41:26,525 --> 00:41:30,696
Maar ongeveer een jaar later,
ze krijgt te horen dat ze dood is.

671
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
Beckie is dood.

672
00:41:35,284 --> 00:41:40,039
Ze hadden een sterk vermoeden
dat het moord was en geen zelfmoord.

673
00:41:40,122 --> 00:41:42,666
Ik was de ontbrekende schakel in de zaak.

674
00:41:44,627 --> 00:41:45,753
PROCES VOOR MOORD

675
00:41:45,836 --> 00:41:50,216
<i>Tarantino's getuigenis
stond toe dat Randolph werd beschuldigd van moord.</i>

676
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
{\an8}Voor deze halsmisdaad,

677
00:41:51,759 --> 00:41:55,095
{\an8}Thomas Randolph riskeert de doodstraf.

678
00:41:56,347 --> 00:42:01,268
Tom weet dat dit de kroongetuige van de aanklager is
is zijn oude vriend.

679
00:42:02,228 --> 00:42:04,313
{\an8}Dus vanuit zijn cel,

680
00:42:04,396 --> 00:42:08,442
{\an8}hij huurt een huurmoordenaar in
om Eric Tarantino neer te halen.

681
00:42:09,902 --> 00:42:13,531
Het was slim om te plaatsen
iemand infiltreerde de volgende cel.

682
00:42:13,614 --> 00:42:16,575
En dat is wie Tom heeft ingehuurd
om mij te vermoorden.

683
00:42:18,786 --> 00:42:23,874
Je zou denken
dat de jury op de hoogte had moeten zijn

684
00:42:23,958 --> 00:42:26,377
van poging tot moord op een getuige.

685
00:42:26,877 --> 00:42:31,257
Helaas is het vaak verboden
bewijs te leveren

686
00:42:31,340 --> 00:42:34,385
kunnen beïnvloeden
in ongunstige zin van de jury.

687
00:42:34,969 --> 00:42:40,391
De jury wist het dus niet
van Eric's poging tot moord.

688
00:42:41,767 --> 00:42:45,104
<i>Alles rustte
op de getuigenis van Eric Tarantino.</i>

689
00:42:45,688 --> 00:42:50,109
In de rechtbank,
Ik was een voet verwijderd van Tom Randolph.

690
00:42:50,192 --> 00:42:51,277
Ik beefde.

691
00:42:51,360 --> 00:42:53,779
Mijn hersenen draaiden met een snelheid van honderd kilometer per uur.

692
00:42:54,363 --> 00:42:58,367
Ik keek naar de jury
om te proberen hem het te laten begrijpen

693
00:42:59,743 --> 00:43:03,581
dat deze persoon een gek persoon was,
een psychoticus.

694
00:43:05,791 --> 00:43:09,253
<i>Randolph, 34 jaar oud,
heeft meer dan twee uur getuigd.</i>

695
00:43:09,336 --> 00:43:12,756
<i>Hij beschreef zijn huwelijk
met een vrouw die volgens hem gestoord is,</i>

696
00:43:12,840 --> 00:43:15,009
<i>depressief en drugsverslaafd.</i>

697
00:43:16,802 --> 00:43:20,431
Randolph had zijn alibi:
“Ik zat die nacht in de gevangenis.”

698
00:43:20,931 --> 00:43:23,809
<i>De aanklager zegt
dat hij Beckie eerst vermoordde,</i>

699
00:43:23,892 --> 00:43:25,936
<i>voordat je een alibi maakt.</i>

700
00:43:26,020 --> 00:43:29,273
<i>En wat is een beter alibi
dan een nacht in de gevangenis?</i>

701
00:43:30,190 --> 00:43:36,363
De jury moet beslissen of Beckie Randolph
pleegde zelfmoord om aan haar problemen te ontsnappen

702
00:43:36,447 --> 00:43:38,282
of als Thomas Randolph het gebruikte

703
00:43:38,365 --> 00:43:41,577
depressie en zelfmoordgedachten
van zijn vrouw

704
00:43:41,660 --> 00:43:45,247
om een misdaad te verdoezelen
waarvan hij dacht dat het perfect was.

705
00:43:45,331 --> 00:43:48,125
De jury beraadslaagde
bijna de hele dag.

706
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
Hij kwam terug.

707
00:43:50,878 --> 00:43:55,174
Wij zijn zojuist geïnformeerd
dat de jury haar oordeel heeft uitgesproken.

708
00:43:57,801 --> 00:44:01,639
Hij heeft zijn vrouw niet vermoord
om $ 250.000 aan verzekering te ontvangen.

709
00:44:01,722 --> 00:44:06,810
<i>Een paar minuten na het vonnis,
Thomas Randolph sprak met de media.</i>

710
00:44:06,894 --> 00:44:09,271
Ik dank de jury voor de ernst ervan.

711
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
Hoe voel je je?

712
00:44:12,900 --> 00:44:13,734
Super goed.

713
00:44:16,195 --> 00:44:21,075
Het laat zien hoe getalenteerd hij is.
om mensen te manipuleren.

714
00:44:21,575 --> 00:44:25,120
Hij riskeerde de doodstraf,
en hij werd vrijgesproken.

715
00:44:25,204 --> 00:44:29,416
<i>Onmiddellijk na zijn vrijspraak,
Randolph wordt teruggestuurd naar de gevangenis.</i>

716
00:44:29,500 --> 00:44:34,421
<i>Hij wordt beschuldigd van criminele associatie
en poging tot moord op een getuige.</i>

717
00:44:34,922 --> 00:44:38,217
Randolph deed het eindelijk
18 maanden gevangenisstraf

718
00:44:38,300 --> 00:44:40,302
wegens geknoei met getuigen.

719
00:44:40,386 --> 00:44:41,720
Hij kwam naar buiten

720
00:44:42,388 --> 00:44:46,433
en aangeklaagd
de aanklagers die hem hadden aangeklaagd.

721
00:44:46,517 --> 00:44:47,643
GERECHTELIJK RECHT

722
00:44:47,726 --> 00:44:52,398
Niet alleen werd hij gecompenseerd,
maar hij had ook zijn record geschrapt.

723
00:44:52,481 --> 00:44:53,816
LEGE KLOK

724
00:44:53,899 --> 00:44:57,695
Hij weet hoe het systeem werkt.
Zeker.

725
00:44:57,778 --> 00:45:01,657
En zoals met al het andere,
hij wist hoe hij ervan kon profiteren.

726
00:45:01,740 --> 00:45:06,203
<i>Nieuwe tranen van woede
en bitterheid voor Beckie's familie.</i>

727
00:45:06,286 --> 00:45:08,664
Het is heel oneerlijk.

728
00:45:08,747 --> 00:45:11,542
Eén scène bezorgde mij koude rillingen.

729
00:45:11,625 --> 00:45:17,089
De lokale pers filmde
Beckie's moeder verlaat de rechtbank.

730
00:45:17,172 --> 00:45:18,799
Hij is schuldig.

731
00:45:19,883 --> 00:45:22,678
Hij gaat de dochter van iemand anders vermoorden.
Aandacht.

732
00:45:28,100 --> 00:45:29,852
{\an8}We gaan dit vereeuwigen.

733
00:45:29,935 --> 00:45:31,770
{\an8}Wil je mijn buik filmen?

734
00:45:32,646 --> 00:45:34,982
Ja, dat is mijn kleine meid.

735
00:45:37,317 --> 00:45:40,988
Een jong kind hebben,
Ik sympathiseerde.

736
00:45:44,533 --> 00:45:49,246
<i>We hadden een tijdstip afgesproken
zodat Thomas Randolph</i>

737
00:45:49,329 --> 00:45:52,040
<i>kom je spullen ophalen.</i>

738
00:45:52,124 --> 00:45:54,251
Tommy, laat haar kijken.

739
00:45:56,044 --> 00:45:58,338
Ik hoopte dat hij gearresteerd zou worden,

740
00:45:58,922 --> 00:46:03,302
maar in feite,
Het is niet voor nu.

741
00:46:07,598 --> 00:46:09,975
Ik verlies de hoop.

742
00:46:11,018 --> 00:46:12,978
Ik ben bezorgd

743
00:46:14,062 --> 00:46:18,192
voor mijn veiligheid en die van mijn kinderen.

744
00:46:19,026 --> 00:46:22,654
Dit duurt al te lang.

745
00:46:28,118 --> 00:46:30,370
Zolang hij vrij was,

746
00:46:30,454 --> 00:46:34,500
elke vervelende getuige
was in levensgevaar.

747
00:46:35,584 --> 00:46:39,338
- Ontzettend bedankt.
- Als hij je stoort, bel ons dan.

748
00:46:41,131 --> 00:46:44,343
Maar voordat je ermee stopt,
we moesten dieper graven

749
00:46:44,426 --> 00:46:48,305
zijn eerdere huwelijken.

750
00:46:51,099 --> 00:46:52,518
{\an8} GEHUWD IN MAART 1994

751
00:46:52,601 --> 00:46:54,019
{\an8}Na Beckie,

752
00:46:54,520 --> 00:46:59,274
{\an8}Tom Randolph trouwde met Leona.

753
00:46:59,817 --> 00:47:02,069
{\an8}Hij kende haar in Utah,

754
00:47:02,152 --> 00:47:04,738
en ze verhuisden naar Indiana.

755
00:47:06,114 --> 00:47:07,074
Ze scheidden.

756
00:47:07,157 --> 00:47:11,537
Ze stierf veel later aan kanker.

757
00:47:12,037 --> 00:47:17,459
Maar Indiana opende het oostfront voor hem
om nieuwe vrouwen te vinden.

758
00:47:19,169 --> 00:47:20,546
{\an8} GEHUWD IN OKTOBER 1995

759
00:47:20,629 --> 00:47:25,884
{\an8}Zijn vierde vrouw, Gayna,
is de enige andere die nog leeft.

760
00:47:25,968 --> 00:47:30,472
- Ga je graag naar de andere kant van het land?
- Ik word er dronken van. Ik haat vliegen.

761
00:47:35,811 --> 00:47:37,312
<i>Afslag naar links nadert.</i>

762
00:47:37,396 --> 00:47:39,982
We gingen naar Gayna's huis.

763
00:47:40,065 --> 00:47:41,817
Goedemorgen. Dean O'Kelley.

764
00:47:42,901 --> 00:47:44,361
- Deze kant op.
- Hier ?

765
00:47:44,444 --> 00:47:47,865
<i>Ze liet me filmen
zijn interview met onderzoekers.</i>

766
00:47:48,448 --> 00:47:50,409
Ik laat je kennismaken met de camera.

767
00:47:50,492 --> 00:47:52,661
{\an8}- En dan praten we.
- Ga ervoor.

768
00:47:52,744 --> 00:47:53,704
{\an8}TOM'S 4E VROUW

769
00:47:54,413 --> 00:47:56,498
Hoe heb je Tom ontmoet?

770
00:47:57,082 --> 00:48:00,210
Via een huwelijksaankondiging.

771
00:48:00,294 --> 00:48:03,463
Hij vertelt het je
alles wat je wilt horen.

772
00:48:03,547 --> 00:48:07,551
Hij gaf mij bloemen,
en ik was stom genoeg om met hem te trouwen.

773
00:48:09,052 --> 00:48:13,932
Op een dag krijgt ze een telefoontje
van het politiebureau van Edinburgh

774
00:48:14,016 --> 00:48:17,603
zeggen dat Tom erbij betrokken was
naar een schietpartij in een bar.

775
00:48:18,562 --> 00:48:21,690
‘Trouwens, weet je
voor zijn tweede vrouw?

776
00:48:21,773 --> 00:48:27,195
Ze vroegen of hij mij had meegenomen
levensverzekering, en ik zei ja.

777
00:48:27,279 --> 00:48:31,033
En ze vertelden me dat het een incident was
had plaatsgevonden in Utah,

778
00:48:31,116 --> 00:48:35,162
en dat hij verdacht werd
van de moord op zijn vrouw.

779
00:48:35,245 --> 00:48:37,247
Ik was me er helemaal niet van bewust.

780
00:48:37,831 --> 00:48:39,082
Ik was in shock.

781
00:48:41,209 --> 00:48:46,298
Op een avond ging het slecht met Tom
zogenaamd zijn wapens schoonmaken.

782
00:48:49,426 --> 00:48:52,471
En een kogel passeerde 30 cm van haar af.

783
00:48:52,554 --> 00:48:55,265
Ik was erg bang, en kort daarna,

784
00:48:55,349 --> 00:48:58,477
Ik profiteerde ervan dat hij aan het werk was
weggaan.

785
00:49:00,479 --> 00:49:04,942
Gayna rende snel weg,
en ze deed het goed,

786
00:49:06,109 --> 00:49:10,948
omdat Randolph was gaan kijken
een zekere Glenn Morrison

787
00:49:11,448 --> 00:49:13,325
zodat hij haar zou vermoorden.

788
00:49:18,997 --> 00:49:21,708
{\an8}Je begrijpt het
dat dit interview wordt gefilmd?

789
00:49:23,043 --> 00:49:25,879
{\an8}- Herken je hem?
- Ja, het is Randolph.

790
00:49:25,963 --> 00:49:29,883
Bij het aperitief vraagt hij mij
als ik gemakkelijk geld wil verdienen.

791
00:49:29,967 --> 00:49:33,387
Hij zei: "Je vermoordt mijn vrouw,
en we delen levensverzekeringen.

792
00:49:33,470 --> 00:49:35,931
‘Je schiet me in mijn been
en je hebt 30 minuten om te ontsnappen.

793
00:49:36,014 --> 00:49:38,266
‘Ik incasseer de verzekering en ik betaal jou.’

794
00:49:38,350 --> 00:49:40,894
Wilde hij het op een inbraak laten lijken?

795
00:49:40,978 --> 00:49:42,312
Ja.

796
00:49:43,230 --> 00:49:49,695
Geen enkel onderzoek heeft zijn verklaring geverifieerd,
en Tom Randolph werd nooit aangeklaagd,

797
00:49:49,778 --> 00:49:54,449
maar dat is precies wat er gebeurde
aan Mike Miller en Sharon in Las Vegas.

798
00:49:55,075 --> 00:49:57,828
Lang voordat Tom Sharon ontmoette,

799
00:49:57,911 --> 00:50:00,706
beschreef hij aan Glenn Morrison
ditzelfde scenario.

800
00:50:00,789 --> 00:50:04,501
Ik zei: 'Je bent gek, oude man.
Ik wil hier niet bij betrokken zijn."

801
00:50:04,584 --> 00:50:08,296
Als ik dat had gedaan, zou hij mij hebben vermoord.
Het was het perfecte alibi.

802
00:50:08,380 --> 00:50:13,010
Een indringer schiet hem en zijn vrouw neer.
Hij is een dief. Geen getuigen.

803
00:50:13,093 --> 00:50:15,762
Hij had het gevoeld
wat er met Molenaar is gebeurd.

804
00:50:16,888 --> 00:50:19,391
En hij zei:
“Ik wil hier niet bij betrokken zijn.”

805
00:50:22,686 --> 00:50:24,813
{\an8}Tom was bij Gayna

806
00:50:24,896 --> 00:50:27,733
{\an8}toen hij Frances ontmoette,
zijn vijfde vrouw.

807
00:50:29,026 --> 00:50:33,405
En hij overtuigde Frances
haar man te verlaten om met hem te trouwen.

808
00:50:35,866 --> 00:50:37,868
We wisten dat Frances dood was.

809
00:50:38,452 --> 00:50:41,163
Maar onder welke omstandigheden?

810
00:50:44,041 --> 00:50:48,253
<i>Je bestemming
bevindt zich na 500 meter aan de linkerkant.</i>

811
00:50:50,589 --> 00:50:54,593
Om erachter te komen,
we gingen naar de familie van Frances.

812
00:50:54,676 --> 00:50:57,345
- Goedemorgen.
- Goedemorgen. Dean O'Kelley.

813
00:50:57,429 --> 00:51:00,140
- Ik ben Carolyn Austin.
- Goedemorgen.

814
00:51:00,223 --> 00:51:01,558
{\an8}ZUS VAN FRANCES

815
00:51:01,641 --> 00:51:07,689
{\an8}We hebben geleerd
dat ze een hartprobleem had

816
00:51:07,773 --> 00:51:10,400
die vroeg of laat moesten worden aangepakt.

817
00:51:10,484 --> 00:51:14,738
Ze vertelde me:
“Ze hoeven mij niet te opereren.

818
00:51:14,821 --> 00:51:21,578
‘Maar het lijkt erop dat het veel beter is
als ik het doe voordat ik oud ben."

819
00:51:23,121 --> 00:51:27,375
Tom vond een chirurg in Utah.

820
00:51:28,627 --> 00:51:30,504
Haar familie ging haar opzoeken.

821
00:51:30,587 --> 00:51:36,593
Toen ze wakker werd, ging het goed met haar.
Ze zat, at, praatte.

822
00:51:36,676 --> 00:51:38,595
Wij zijn dus weer vertrokken.

823
00:51:40,680 --> 00:51:42,390
Op de luchthaven,

824
00:51:43,016 --> 00:51:44,559
ze kregen een telefoontje

825
00:51:44,643 --> 00:51:47,896
zeggen dat de staat van Frances
was verslechterd...

826
00:51:49,815 --> 00:51:51,233
en dat ze dood was.

827
00:51:53,276 --> 00:51:55,654
Het werd nooit opnieuw geclassificeerd als moord.

828
00:51:56,154 --> 00:51:59,825
Hij beweert dat ze dood is
van medische fouten.

829
00:52:01,326 --> 00:52:06,289
Het raakt niet alleen
Frances' levensverzekering,

830
00:52:06,373 --> 00:52:10,043
Maar wat meer is, hij klaagt het ziekenhuis aan
wegens doodslag,

831
00:52:10,127 --> 00:52:11,670
en hij wordt gecompenseerd.

832
00:52:11,753 --> 00:52:16,883
Alle vrouwen met wie hij uitgaat, sterven,
terwijl hij rijk wordt.

833
00:52:16,967 --> 00:52:20,387
Elke keer krijgt hij geld.

834
00:52:21,054 --> 00:52:24,975
En toen haalde Carolyn een videoband tevoorschijn.

835
00:52:25,058 --> 00:52:27,102
WIL VAN FRANKRIJK

836
00:52:27,185 --> 00:52:28,812
Ik dacht: "Wat is dit?"

837
00:52:28,895 --> 00:52:32,607
Dit is de wil
wat hij mijn zus liet doen.

838
00:52:32,691 --> 00:52:37,070
Ik heb er nooit naar gekeken,
Ik heb de moed niet.

839
00:52:41,366 --> 00:52:43,160
- Ga ik?
- Pardon?

840
00:52:43,243 --> 00:52:44,369
Moet ik beginnen?

841
00:52:45,871 --> 00:52:49,040
Ik ben Frances Louise Randolph

842
00:52:49,541 --> 00:52:54,254
en ik maak deze opname
zodat we weten wat ik wil

843
00:52:54,337 --> 00:52:55,547
na mijn dood.

844
00:52:55,630 --> 00:52:57,465
Welke begrafenis wilt u?

845
00:52:57,549 --> 00:53:03,471
Ik wil graag gecremeerd worden
en rust naast Tom uit.

846
00:53:03,555 --> 00:53:05,932
Ik wil niet van hem gescheiden worden.

847
00:53:06,016 --> 00:53:09,102
Dus Tommy,
doe wat jij denkt dat het beste is.

848
00:53:09,186 --> 00:53:11,897
Ik weet dat je dat zult doen
wat goed voor mij is.

849
00:53:12,397 --> 00:53:19,404
Deze boodschap van achter het graf
waar ze vertelt over haar dood...

850
00:53:21,281 --> 00:53:22,449
deed mijn bloed koud worden.

851
00:53:23,200 --> 00:53:26,912
Tommy, ik hoop dat je dat nooit zult doen
kijken naar deze band.

852
00:53:27,412 --> 00:53:32,667
Omdat ik te veel van je hou om het je voor te stellen
dat we op een dag gescheiden zullen zijn.

853
00:53:33,210 --> 00:53:34,044
Bastaard.

854
00:53:34,127 --> 00:53:35,545
Ik hou van je, Tommy.

855
00:53:47,891 --> 00:53:52,604
Ik had het niet verwacht
voor zo'n vondst.

856
00:53:52,687 --> 00:53:55,857
Daan zei:
“Wij melden de zaak aan de officier van justitie.”

857
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
Vandaag is het 9 sept.

858
00:53:58,652 --> 00:54:02,072
en wij geven ons over
op het kantoor van Dave Stanton

859
00:54:02,155 --> 00:54:06,785
om te weten of we het kunnen afronden
de verklaring en dien het dossier in.

860
00:54:06,868 --> 00:54:08,995
Het moment van de waarheid.

861
00:54:10,413 --> 00:54:11,539
Deze keer,

862
00:54:12,374 --> 00:54:14,125
aanklagers zeggen...

863
00:54:15,377 --> 00:54:18,088
Wat ik wil dat we vandaag beslissen,

864
00:54:18,171 --> 00:54:22,133
dat is als we de grand jury kiezen
of de voorlopige hoorzitting.

865
00:54:23,176 --> 00:54:26,471
De rechter heeft zojuist getekend
het arrestatiebevel.

866
00:54:26,554 --> 00:54:28,515
De inkt was nog niet droog

867
00:54:28,598 --> 00:54:32,435
dat we al onderweg waren
om Thomas Randolph te arresteren.

868
00:54:37,607 --> 00:54:41,319
<i>Deze agenten weten het heel goed
dat ik Sharon niet heb vermoord!</i>

869
00:54:41,403 --> 00:54:45,282
Toen ik Tom belde,
hij was vaak in het huis van zijn moeder in Utah.

870
00:54:45,865 --> 00:54:47,867
<i>Ik ga niet veel kosten in Nevada.</i>

871
00:54:47,951 --> 00:54:52,539
<i>Als ze mij komen arresteren,
waarschuw me, ik schiet mezelf neer.</i>

872
00:54:53,581 --> 00:54:56,710
<i>Als ik ze ook dood,
de belastingbetaler wint.</i>

873
00:54:56,793 --> 00:54:59,170
<i>Omdat deze agenten niet erg goed zijn.</i>

874
00:55:00,547 --> 00:55:03,216
We hebben de hele nacht gereden

875
00:55:04,384 --> 00:55:07,012
en wij kwamen aan
in Clearfield, Utah,

876
00:55:07,095 --> 00:55:09,180
rond 4 of 5 uur 's ochtends

877
00:55:09,264 --> 00:55:10,765
Ik kan niet wachten,

878
00:55:10,849 --> 00:55:14,019
maar ik ben ook een beetje zenuwachtig.

879
00:55:14,102 --> 00:55:16,062
- We pakken hem.
- Dat is zeker.

880
00:55:16,146 --> 00:55:22,444
Maar hij is in staat iets te proberen
gewoon om lekker te lachen.

881
00:55:27,615 --> 00:55:32,871
We bevonden ons op een goede afstand
van het huis, aan het einde van de straat,

882
00:55:32,954 --> 00:55:35,623
en wij vertrokken
de lokale politie komt tussenbeide.

883
00:55:35,707 --> 00:55:39,002
Zullen we even observeren voordat we daarheen gaan?

884
00:55:39,085 --> 00:55:41,588
Of gaan we daarheen en laten we het weten zodra we er zijn?

885
00:55:41,671 --> 00:55:44,924
Dat weten we, Tom Randolph
kan gewapend en gevaarlijk zijn.

886
00:55:45,008 --> 00:55:47,052
Hij reageert niet, ter informatie.

887
00:55:47,135 --> 00:55:50,513
Wij maakten ons nog meer zorgen.

888
00:55:51,056 --> 00:55:54,017
Als hij vastzit,
hij kan een laatste stand proberen.

889
00:55:58,104 --> 00:56:00,940
De Clearfield-inspecteur kwam dichterbij.

890
00:56:06,237 --> 00:56:09,699
Ik had mijn pistool tevoorschijn gehaald
voor het geval hij gewapend is.

891
00:56:15,288 --> 00:56:16,206
Goedemorgen !

892
00:56:17,332 --> 00:56:19,709
- Kan ik met je praten?
- Goedemorgen.

893
00:56:19,793 --> 00:56:23,421
Handen op het hoofd. Meteen!

894
00:56:23,505 --> 00:56:25,507
<i>Zijn hand lag achter de deur.</i>

895
00:56:25,590 --> 00:56:27,550
- Wees voorzichtig.
- Ga weg.

896
00:56:27,634 --> 00:56:28,927
Hij verborg zijn hand.

897
00:56:29,010 --> 00:56:31,429
- Haal de Taser eruit.
- Laat me je hand zien.

898
00:56:31,930 --> 00:56:33,139
Omlaag!

899
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
Mijn hand! De koe!
Kijk wat je met mij doet.

900
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
- Omlaag!
- Op je buik!

901
00:56:40,688 --> 00:56:42,649
- Handen achter je rug.
- Mijn handen!

902
00:56:42,732 --> 00:56:45,402
- Punaise!
- Je staat onder arrest.

903
00:56:45,485 --> 00:56:47,237
Begrepen!

904
00:56:47,320 --> 00:56:49,197
We halen hem op, we brengen hem weg.

905
00:56:49,697 --> 00:56:51,199
- Verdomme.
- We nemen hem.

906
00:56:51,282 --> 00:56:54,160
- Neuken. Mijn God!
- Sta op en ga vooruit!

907
00:56:54,244 --> 00:56:57,247
- Dat kan ik niet, idioten.
- Ja, dat kan!

908
00:56:57,330 --> 00:56:58,998
De koe!

909
00:57:01,584 --> 00:57:03,586
We moeten hem uit het huis halen.

910
00:57:05,839 --> 00:57:08,425
- Wandeling.
- Ik kan het niet, laat mij...

911
00:57:08,508 --> 00:57:09,759
Loop.

912
00:57:09,843 --> 00:57:11,511
- Wandeling.
- Heer !

913
00:57:15,849 --> 00:57:17,767
En geen vuile trucjes, oké?

914
00:57:21,271 --> 00:57:24,566
Nadat we hem hadden getased
en door de sneeuw gesleept,

915
00:57:24,649 --> 00:57:25,775
zijn moeder ging naar buiten.

916
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
-Tommy, gaat het?
- Nee !

917
00:57:28,987 --> 00:57:30,780
Wat heb je met hem gedaan?

918
00:57:30,864 --> 00:57:33,450
Hij weigerde
om de handen als bewijsmateriaal te gebruiken.

919
00:57:33,533 --> 00:57:35,660
Zij hebben passende maatregelen genomen.

920
00:57:36,244 --> 00:57:37,579
Ze is een sterke vrouw.

921
00:57:37,662 --> 00:57:40,582
Ze steunde hem altijd
wat hij ook doet.

922
00:57:41,374 --> 00:57:42,625
Zorg goed voor jezelf.

923
00:57:49,340 --> 00:57:51,843
Wist je niet dat ze kwamen?

924
00:57:51,926 --> 00:57:53,052
Nee.

925
00:57:53,136 --> 00:57:55,054
Ben je opgewarmd?

926
00:57:55,722 --> 00:57:57,724
- Niet te veel...
- Ik zet de verwarming aan.

927
00:57:57,807 --> 00:58:00,768
Maar je gaat zeker dood van de hitte
met je jassen.

928
00:58:01,269 --> 00:58:04,397
Ik weet nog dat we elkaar nog nooit hadden gezien.

929
00:58:04,481 --> 00:58:07,192
We spraken aan de telefoon
voor zes maanden.

930
00:58:08,443 --> 00:58:10,445
Deze bergen zijn prachtig.

931
00:58:11,613 --> 00:58:12,780
Ski je?

932
00:58:13,615 --> 00:58:14,866
Niet voor een lange tijd.

933
00:58:17,410 --> 00:58:20,205
Ik brak mijn been toen ik...

934
00:58:21,289 --> 00:58:22,999
16 of 17 jaar oud.

935
00:58:23,583 --> 00:58:27,420
Terwijl hij werd getaserd,
we moeten hem naar het ziekenhuis brengen.

936
00:58:27,921 --> 00:58:30,507
Ik zei: "Tom, mag ik komen?"

937
00:58:30,590 --> 00:58:32,050
Hij zei: “Ja, kom maar.”

938
00:58:34,052 --> 00:58:38,097
Iedereen met wie ik sprak
zeg dat je charismatisch bent.

939
00:58:40,475 --> 00:58:44,479
Ik weet het niet,
maar ik beschouw het als een compliment.

940
00:58:45,897 --> 00:58:48,858
Ik voel me hier niet erg charismatisch.
Ik heb pijn.

941
00:58:50,985 --> 00:58:56,658
Ik ben een aardige vent. Ik ben arrogant,
Ik pronk een beetje, maar...

942
00:58:56,741 --> 00:58:59,661
Dat maakt mij nog geen moordenaar.

943
00:59:02,789 --> 00:59:05,625
Thomas Randolph wilde
dat ik hem bezoek.

944
00:59:06,376 --> 00:59:07,627
Hij nodigde mij uit.

945
00:59:07,710 --> 00:59:12,757
Als u in voorlopige hechtenis zit
in Las Vegas kom ik je interviewen.

946
00:59:12,840 --> 00:59:13,716
Oké.

947
00:59:13,800 --> 00:59:14,884
- Oké?
- Ja.

948
00:59:26,646 --> 00:59:29,857
{\an8}CLARK COUNTY DETENTIECENTRUM

949
00:59:29,941 --> 00:59:32,318
- Hallo.
- Goedemorgen.

950
00:59:33,736 --> 00:59:37,448
Onmiddellijk na de arrestatie van Tom,
haar moeder hypotheek op haar huis

951
00:59:37,532 --> 00:59:40,201
om zijn eerste advocaat te betalen.

952
00:59:40,285 --> 00:59:43,121
{\an8}Hier ruikt het altijd... Ik weet niet wat.

953
00:59:43,204 --> 00:59:44,414
{\an8}ADVOCAAT VAN DE VERDEDIGING

954
00:59:44,497 --> 00:59:46,499
{\an8}Het ruikt naar voeten.

955
00:59:51,462 --> 00:59:53,298
Waar wil je met mij over praten?

956
00:59:55,049 --> 00:59:58,678
Mijn vrijlating op borgtocht.
In de gevangenis kan ik je niet helpen...

957
00:59:58,761 --> 01:00:03,099
Dit is de tweede keer
dat hij de doodstraf riskeert.

958
01:00:03,182 --> 01:00:06,769
Maar hij denkt dat hij de tovenaar is
van de advocaat en niet van zijn cliënt.

959
01:00:06,853 --> 01:00:12,525
Mijn papieren zijn bij mijn moeder,
op zolder en garage.

960
01:00:12,609 --> 01:00:15,737
- Welke papieren?
- Wij hebben ze geplaatst...

961
01:00:15,820 --> 01:00:19,240
In dit opzicht, mijn assistent
denkt dat je gek bent.

962
01:00:19,324 --> 01:00:22,994
Ze las je brief en zei tegen mij:
“Ik begrijp er niets van.”

963
01:00:23,077 --> 01:00:24,871
Toen ze het opruimde.

964
01:00:24,954 --> 01:00:29,083
Ze las het, typte het en herlas het.
Ze zegt dat het alle kanten op gaat.

965
01:00:31,878 --> 01:00:35,256
Gabe wist dat dit een enorme uitdaging was

966
01:00:36,132 --> 01:00:38,968
was om het proces in Utah te voorkomen

967
01:00:39,052 --> 01:00:41,804
worden opgenomen in het Sharon Randolph-dossier.

968
01:00:43,014 --> 01:00:46,309
Omdat de hele vraag
zou zijn om te weten...

969
01:00:46,392 --> 01:00:50,772
…als je schoot
op een inbreker of een medeplichtige.

970
01:00:53,775 --> 01:00:56,110
- Tot snel, Tom.
- Tot snel. BEDANKT.

971
01:00:56,194 --> 01:01:00,698
Maar vóór het proces
Randolph ontsloeg Gabe eigenlijk.

972
01:01:00,782 --> 01:01:03,868
Zeker, hij kon Gabe niet betalen.

973
01:01:03,951 --> 01:01:06,245
maar hij vroeg het haar niet eens

974
01:01:06,329 --> 01:01:10,833
om het te vertegenwoordigen.
Hij was bijna blij dat hij wegging.

975
01:01:13,252 --> 01:01:17,882
Het proces wordt dus uitgesteld.
In de tussentijd kan Colleen niets doen.

976
01:01:19,676 --> 01:01:22,679
Katie, die zich bij de familie voegt.

977
01:01:22,762 --> 01:01:24,305
Ja, goed gedaan.

978
01:01:26,057 --> 01:01:29,435
Ik was overtuigd
dat het proces al aan de gang zou zijn.

979
01:01:29,936 --> 01:01:32,105
Dit wordt belachelijk.

980
01:01:33,189 --> 01:01:38,194
Ik zou graag willen dat hij het herkent
zijn schuld...

981
01:01:40,279 --> 01:01:44,283
Of hij sterft, laten we verder gaan.

982
01:01:48,037 --> 01:01:51,708
Ik vind dat ze trekken heeft van mijn moeder,
vooral de ogen.

983
01:01:51,791 --> 01:01:55,378
Ik zie mijn moeder in haar.
Het is soms moeilijk.

984
01:02:00,675 --> 01:02:04,929
Brent Bryson nam het stokje over van Gabe Grasso.

985
01:02:05,012 --> 01:02:06,222
{\an8}ADVOCAAT VAN DE VERDEDIGING

986
01:02:06,305 --> 01:02:08,224
{\an8}Ontbijt van kampioenen.

987
01:02:09,434 --> 01:02:11,227
Wij kunnen het niet beter doen.

988
01:02:13,563 --> 01:02:15,815
Brent Bryson werd advocaat

989
01:02:15,898 --> 01:02:18,192
nadat hij werd beschuldigd van moord.

990
01:02:21,112 --> 01:02:25,575
Hij was een muzikant.
Hij kreeg ruzie met een man in een bar.

991
01:02:27,660 --> 01:02:30,788
Bryson werd berecht wegens moord.

992
01:02:30,872 --> 01:02:34,250
En toen we hem vrijspraken,
hij beloofde advocaat te worden.

993
01:02:34,333 --> 01:02:36,711
Moge gerechtigheid voor u allen geschieden.

994
01:02:37,336 --> 01:02:42,133
De meest netelige,
voor Brent Bryson en voor Gabe,

995
01:02:42,216 --> 01:02:46,137
is om de Utah-affaire te voorkomen
om zich daaraan te hechten.

996
01:02:46,220 --> 01:02:49,807
Vertel me wanneer je aan het filmen bent.
Is het daar? Oké.

997
01:02:51,559 --> 01:02:55,480
Terwijl we aan het praten waren,
de rechter heeft haar beslissing genomen.

998
01:02:56,564 --> 01:03:00,526
Het strafblad van Utah
zal deel uitmaken van de rechtszaak.

999
01:03:01,903 --> 01:03:04,280
Dat gaat de zaken een beetje ingewikkelder maken.

1000
01:03:04,363 --> 01:03:08,034
Als de jury mij schuldig acht
voor dit verhaal in Utah,

1001
01:03:08,117 --> 01:03:10,870
Ik zal worden geëxecuteerd
in Utah of Las Vegas?

1002
01:03:11,370 --> 01:03:13,539
Het is waanzin.

1003
01:03:13,623 --> 01:03:15,458
Het is een probleem, dat is zeker.

1004
01:03:15,541 --> 01:03:19,003
We zagen het bloed stijgen
in het gezicht van Brent Bryson.

1005
01:03:19,086 --> 01:03:22,173
Dit is de stelling van de officier van justitie,
“vier vrouwen op zes”.

1006
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
Vanaf het begin.

1007
01:03:23,841 --> 01:03:24,967
Tommy!

1008
01:03:26,010 --> 01:03:27,345
Ze willen je vermoorden.

1009
01:03:27,428 --> 01:03:30,056
- Ja.
- We mogen onszelf niet voor de gek houden.

1010
01:03:30,139 --> 01:03:32,934
- Ze willen je vermoorden.
- Geen zorgen.

1011
01:03:33,017 --> 01:03:35,728
- We ontmantelen ze en praten er niet meer over.
- Oké.

1012
01:03:35,812 --> 01:03:37,313
Dat is wat ik je vertel.

1013
01:03:37,897 --> 01:03:43,945
Er is een nieuwe proefdatum vastgesteld,
en nogmaals ontslaat Tom Brent.

1014
01:03:48,282 --> 01:03:51,202
Het leek erop dat zijn strategie

1015
01:03:51,285 --> 01:03:55,498
was om van advocaat te veranderen
om het horloge te spelen.

1016
01:04:00,920 --> 01:04:02,088
In 2012,

1017
01:04:02,171 --> 01:04:04,924
Ik bereikte het einde van mijn carrière.

1018
01:04:05,800 --> 01:04:11,848
Maar elke keer ontslaat hij zijn advocaat
vlak voor het proces,

1019
01:04:11,931 --> 01:04:13,933
Het stelt de rechtszaak een jaar uit.

1020
01:04:14,016 --> 01:04:17,854
Het is frustrerend om te zien
iemand manipuleert het systeem,

1021
01:04:17,937 --> 01:04:19,564
wetende dat het opzettelijk is.

1022
01:04:19,647 --> 01:04:23,025
Ik heb het leren kennen
Thomas Randolph door de jaren heen.

1023
01:04:23,109 --> 01:04:26,571
Ik heb naar honderden telefoontjes geluisterd
die hij in de gevangenis ontving.

1024
01:04:26,654 --> 01:04:29,198
Ik weet hoe hij zelfs zijn moeder manipuleert.

1025
01:04:30,074 --> 01:04:34,996
<i>De $10.000 die Sharon mij heeft verlaten,
Ik wil ze, want ik heb geen cent meer</i>

1026
01:04:35,079 --> 01:04:37,290
<i>om u overeind te houden.</i>

1027
01:04:38,749 --> 01:04:40,376
<i>Ik zal eerlijk zijn.</i>

1028
01:04:40,459 --> 01:04:45,381
<i>Ik geef niets om geld.
Ik wil dat je in leven blijft.</i>

1029
01:04:45,882 --> 01:04:50,636
Als ik zijn moeder haar goederen zie verkopen
en deblokkeer uw levensverzekering...

1030
01:04:51,220 --> 01:04:52,722
Hij weet wat hij deed.

1031
01:04:52,805 --> 01:04:55,683
Maar hij laat haar het doen, het is wreed.

1032
01:04:55,766 --> 01:04:58,853
<i>Ik hou van je, dat herinneren we ons. Het zal snijden.</i>

1033
01:04:58,936 --> 01:04:59,896
<i>Tot ziens.</i>

1034
01:05:03,232 --> 01:05:07,111
Zolang Tom Randolph leeft,
het zal problemen veroorzaken.

1035
01:05:08,195 --> 01:05:11,782
Dus ik heb de zaak bewaard
zo lang mogelijk.

1036
01:05:12,783 --> 01:05:17,204
Maar na nog een uitstel,
weer een pauze van een jaar...

1037
01:05:19,123 --> 01:05:20,917
Ik ging met pensioen.

1038
01:05:35,306 --> 01:05:38,935
Rond de tijd dat Dean met pensioen ging,
Tom heeft mij gebeld.

1039
01:05:39,435 --> 01:05:41,896
'Kom eens langs. Ik wil graag met je praten.'

1040
01:05:46,025 --> 01:05:47,109
Hallo, Daan.

1041
01:05:47,193 --> 01:05:48,110
Goedemorgen.

1042
01:05:48,194 --> 01:05:49,028
BEDANKT.

1043
01:05:49,695 --> 01:05:53,616
Ik kon met mijn camera naar binnen
en blijf alleen met hem.

1044
01:05:54,617 --> 01:05:56,994
Je vroeg me om alleen te komen.

1045
01:05:57,078 --> 01:06:01,040
- Ja, dank je.
- Je zei: "Geen advocaat."

1046
01:06:01,540 --> 01:06:03,292
- Exact.
- Geen advocaat.

1047
01:06:03,376 --> 01:06:05,544
- Dus...
- Is het een camcorder?

1048
01:06:05,628 --> 01:06:08,673
Een nieuwe.
Ik moet vertrouwd raken.

1049
01:06:08,756 --> 01:06:09,757
Koel.

1050
01:06:09,840 --> 01:06:13,761
Tijdens deze opnames besefte ik het

1051
01:06:13,844 --> 01:06:17,556
dat hij charmant was voor de camera.

1052
01:06:18,766 --> 01:06:20,142
Ben ik knap?

1053
01:06:21,060 --> 01:06:27,274
Hij was van plan mij te gebruiken om te vergroten
zijn verhaal, vertel zijn versie.

1054
01:06:27,358 --> 01:06:31,320
De onschuldige man,
joviaal, grappig en intelligent

1055
01:06:31,404 --> 01:06:32,863
waar vrouwen van houden.

1056
01:06:32,947 --> 01:06:35,491
- Noem je vrouwen.
-Kathy Randolph.

1057
01:06:36,033 --> 01:06:40,454
Beckie Randolph, Leona Randolph,

1058
01:06:40,538 --> 01:06:45,126
Gayna Randolph,
Frances Randolph, Sharon Randolph.

1059
01:06:45,209 --> 01:06:47,753
Zal ik mijn verloofden ook een naam geven?

1060
01:06:49,088 --> 01:06:53,551
Maar ik had al deze mensen gehoord
door het hele land

1061
01:06:54,093 --> 01:06:57,430
vertellen over hun relatie
met Thomas Randolph.

1062
01:07:00,725 --> 01:07:02,768
Altijd dezelfde observatie.

1063
01:07:05,688 --> 01:07:07,398
Hij maakte ze bang.

1064
01:07:08,107 --> 01:07:13,154
Dus begon ik het hem te vragen
de vervelende vragen.

1065
01:07:13,237 --> 01:07:16,699
Het is vier en een half jaar geleden
dat we contact hebben,

1066
01:07:16,782 --> 01:07:20,244
dat ik jouw zaak dek.
Ik weet veel over jou.

1067
01:07:20,327 --> 01:07:22,872
- Dus je weet wie ik zag.
- Wees eerlijk.

1068
01:07:22,955 --> 01:07:27,543
Ben je echt verbaasd dat wij je geloven?
betrokken bij de dood van Sharon?

1069
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Heeft u het over “vier op de zes vrouwen”?

1070
01:07:38,971 --> 01:07:42,975
Ik ben hier omdat Mike Miller
Sharon vermoord. Samengevat.

1071
01:07:43,976 --> 01:07:50,608
Ik kwam terug, en zodra hij voorbij was
en dat ik kon schieten... En ik volgde hem.

1072
01:07:50,691 --> 01:07:53,611
En wat zeg je
van zijn familie in South Carolina

1073
01:07:53,694 --> 01:07:57,823
tegen wie hij zei dat het een blanke was
vroeg hem zijn vrouw te vermoorden?

1074
01:07:59,283 --> 01:08:01,827
Weet je dat ze allemaal herroepen hebben?

1075
01:08:01,911 --> 01:08:04,121
- Dat is niet waar.
- Allemaal behalve één.

1076
01:08:04,205 --> 01:08:06,582
Ik heb geen verklaring.

1077
01:08:07,166 --> 01:08:11,253
Wanneer Eric Tarantino zegt:
"Tom vroeg me zijn vrouw te vermoorden",

1078
01:08:12,046 --> 01:08:12,922
liegt hij?

1079
01:08:13,005 --> 01:08:14,006
Natuurlijk.

1080
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
Maar jij ontkent alles ronduit.

1081
01:08:16,133 --> 01:08:19,386
Dat is het probleem.
Ik wil je graag geloven.

1082
01:08:19,470 --> 01:08:23,307
- Ik heb nooit...
- Je herhaalt: “Dat is onzin.”

1083
01:08:23,390 --> 01:08:25,434
Iedereen liegt behalve jij.

1084
01:08:25,518 --> 01:08:28,479
Ik zal helemaal niets toegeven. Ik heb niets gedaan.

1085
01:08:28,562 --> 01:08:31,232
Ik ben het slachtoffer in deze zaak.

1086
01:08:39,240 --> 01:08:42,910
De jaren zijn verstreken,
en ik hield contact met Tom.

1087
01:08:42,993 --> 01:08:45,162
Ik bleef hem komen interviewen.

1088
01:08:45,746 --> 01:08:46,872
Het is Tom!

1089
01:08:48,124 --> 01:08:48,958
Hallo, Tom.

1090
01:08:49,041 --> 01:08:52,211
Elke keer,
hij liet mij een andere kant zien.

1091
01:08:52,294 --> 01:08:53,838
Vertel me je geheimen.

1092
01:08:53,921 --> 01:08:58,050
Ik wil antwoorden: "Als ik het doe,
Ik zal je moeten vermoorden.’

1093
01:08:58,134 --> 01:09:00,761
Maar ik zou beschuldigd kunnen worden
doodsbedreiging.

1094
01:09:00,845 --> 01:09:05,432
En dan zijn we niet getrouwd.
Geen verzekering. Ik zou er niets van winnen.

1095
01:09:06,308 --> 01:09:11,147
Hij veranderde voortdurend van kapsel.
Elke keer was het een verrassing.

1096
01:09:11,814 --> 01:09:13,607
Je uiterlijk verandert voortdurend.

1097
01:09:14,859 --> 01:09:17,403
- De snit.
- Ik heb ze altijd lang gehad.

1098
01:09:17,486 --> 01:09:23,284
Ik denk dat hij mij heeft gezien
als noodzakelijke tegenstander.

1099
01:09:24,869 --> 01:09:25,744
Kom op.

1100
01:09:26,829 --> 01:09:31,458
In de zin dat hij dacht
de publieke opinie kunnen beïnvloeden.

1101
01:09:31,542 --> 01:09:34,378
Je legt het idee aan hen voor
en jij produceert het.

1102
01:09:34,461 --> 01:09:36,338
Een langetermijnproject?

1103
01:09:36,422 --> 01:09:40,176
Ik heb het je verteld
dat we elkaar beroemd zouden maken.

1104
01:09:40,759 --> 01:09:41,802
Nou…

1105
01:09:41,886 --> 01:09:44,430
Waar ben ik in verzeild geraakt?

1106
01:09:44,513 --> 01:09:46,557
Ik zal er nooit het einde van zien.

1107
01:09:50,686 --> 01:09:56,650
{\an8}In 2016 maakte hij deel uit
van de oudste gevangenen van de gevangenis.

1108
01:10:00,196 --> 01:10:02,823
- Vertel hem hoe oud je bent.
- Hoe oud ben je ?

1109
01:10:03,490 --> 01:10:06,911
Ik ben zeven jaar oud en zit in CE1.

1110
01:10:06,994 --> 01:10:09,663
- Hoe heet je?
-Katie.

1111
01:10:10,164 --> 01:10:11,498
Mijn kleine meid.

1112
01:10:12,416 --> 01:10:14,376
Ik kwam acht jaar geleden.

1113
01:10:14,460 --> 01:10:17,087
Ja. Het is acht jaar geleden. 8 mei.

1114
01:10:17,171 --> 01:10:20,049
- En er is nog steeds geen gerechtigheid geschied.
- Ja.

1115
01:10:24,345 --> 01:10:27,056
<i>Ik denk bijna elke dag aan mijn moeder.</i>

1116
01:10:29,099 --> 01:10:31,435
<i>Het is alsof mijn hart eruit wordt gerukt.</i>

1117
01:10:36,315 --> 01:10:38,234
<i>Wanneer stopt het?</i>

1118
01:10:39,610 --> 01:10:43,697
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
zo'n sterk slachtoffer.

1119
01:10:44,198 --> 01:10:50,204
Ze is ongelooflijk moedig.

1120
01:10:51,038 --> 01:10:52,957
Lijk jij op je moeder?

1121
01:10:55,292 --> 01:10:56,126
Ja.

1122
01:11:00,839 --> 01:11:02,216
De weg is vrij.

1123
01:11:03,926 --> 01:11:06,512
Het is juni 2017.

1124
01:11:07,012 --> 01:11:09,515
Ik heb deze zaak acht jaar gevolgd,

1125
01:11:09,598 --> 01:11:12,434
en Thomas Randolph zal eindelijk worden berecht.

1126
01:11:14,603 --> 01:11:16,355
Welke verdieping?

1127
01:11:21,902 --> 01:11:24,238
- Hallo, Daan.
- Klaar om te beginnen?

1128
01:11:24,321 --> 01:11:26,156
Ik ben klaar. Meer dan klaar.

1129
01:11:26,240 --> 01:11:27,700
- Hoi !
- Goedemorgen.

1130
01:11:27,783 --> 01:11:28,742
Goedemorgen.

1131
01:11:28,826 --> 01:11:30,744
Geen nieuwe kleren?

1132
01:11:30,828 --> 01:11:32,663
- Is dat alles?
- Ja.

1133
01:11:33,455 --> 01:11:36,000
Ik ben een voorstander van kleding.

1134
01:11:36,083 --> 01:11:40,546
Ik moet een vrouwelijk gen hebben
omdat ik van winkelen houd

1135
01:11:40,629 --> 01:11:43,007
en vrouwen mee laten winkelen.

1136
01:11:43,090 --> 01:11:46,969
Ik ga door voor een heer
door ze kleding te geven.

1137
01:11:47,052 --> 01:11:50,806
Maar ik vind het vooral leuk dat ze dragen
een outfit die ik leuk vind,

1138
01:11:50,889 --> 01:11:53,183
wetende dat ik het van hen zal afnemen.

1139
01:11:53,267 --> 01:11:54,810
TUNNEL NAAR HET HOF

1140
01:11:59,690 --> 01:12:03,068
We hebben een beheer geïnstalleerd
buiten de rechtszaal.

1141
01:12:04,028 --> 01:12:07,281
We hebben vier robotcamera's geïnstalleerd

1142
01:12:08,365 --> 01:12:10,826
om het proces van begin tot eind te filmen.

1143
01:12:14,663 --> 01:12:17,291
{\an8}AANKlager

1144
01:12:17,374 --> 01:12:18,709
Dames en heren,

1145
01:12:18,792 --> 01:12:23,088
je zult het horen
de tegenslagen van twee mannen

1146
01:12:23,756 --> 01:12:25,299
20 jaar uit elkaar.

1147
01:12:25,382 --> 01:12:27,634
Ze hebben elkaar nooit ontmoet.

1148
01:12:28,427 --> 01:12:31,013
Hun missie was om te doden

1149
01:12:31,096 --> 01:12:33,849
de vrouwen van Thomas Randolph.

1150
01:12:36,185 --> 01:12:40,230
Als Mike Miller dood is, is dat alleen maar zo

1151
01:12:41,023 --> 01:12:44,943
{\an8}omdat Eric Tarantino leeft
en kan getuigen.

1152
01:12:46,487 --> 01:12:50,240
Een fout van Thomas Randolph
was niet van plan het te herhalen.

1153
01:12:54,995 --> 01:12:57,498
Vooral Tom was ongelukkig

1154
01:12:57,581 --> 01:13:02,252
door Clark Patrick en Randy Pike,
zijn twee door de rechtbank benoemde advocaten.

1155
01:13:02,336 --> 01:13:04,588
Het proces maakt mij niet bang.

1156
01:13:04,671 --> 01:13:07,966
Ik zal worden vrijgesproken.
Dat heb ik je vanaf het begin verteld.

1157
01:13:08,050 --> 01:13:10,886
Het enige wat mij zorgen baart,

1158
01:13:10,969 --> 01:13:12,971
Het zijn deze waardeloze advocaten.

1159
01:13:13,555 --> 01:13:15,474
{\an8}Ik hoop dat je je op je gemak voelt.

1160
01:13:15,557 --> 01:13:18,227
{\an8}Ik, ik voel me ongemakkelijk,
omdat ik moet spreken.

1161
01:13:20,312 --> 01:13:24,066
Wanneer een getuigenis inconsistent is...

1162
01:13:24,149 --> 01:13:26,860
Wat zeg ik? Het getuigenis is hier.

1163
01:13:29,196 --> 01:13:30,614
Hoe gaat het, Tom?

1164
01:13:31,115 --> 01:13:33,033
Mijn advocaten zijn waardeloos.

1165
01:13:33,617 --> 01:13:37,246
Om mijn favoriete film te citeren:
<i>Forrest Gump</i>:

1166
01:13:37,329 --> 01:13:39,957
"Dat is alles wat ik te zeggen heb
hierover."

1167
01:13:42,835 --> 01:13:45,504
Ik blijf het ze vertellen
wat te doen.

1168
01:13:45,587 --> 01:13:49,508
{\an8}Ze vertellen mij:
'Niet nodig. De boodschap is overgekomen.'

1169
01:13:50,008 --> 01:13:54,763
Welke boodschap? Ze doen niets.
Ik ben helemaal niet blij.

1170
01:13:56,890 --> 01:13:59,101
Het Openbaar Ministerie roept
Colleen Beyer aan het roer.

1171
01:14:04,857 --> 01:14:09,528
Colleens getuigenis was vernietigend.

1172
01:14:09,611 --> 01:14:12,698
- Kent u meneer Randolph?
- Ja.

1173
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
Is hij aanwezig in de kamer?

1174
01:14:15,284 --> 01:14:16,326
Ja.

1175
01:14:21,331 --> 01:14:24,126
Wanneer je ontvangen hebt
het testament van je moeder,

1176
01:14:24,209 --> 01:14:27,379
jij zag
dat u de hoofdlegataris was?

1177
01:14:27,463 --> 01:14:28,672
Ja.

1178
01:14:28,755 --> 01:14:31,383
Was u bang om het de verdachte te vertellen?

1179
01:14:31,467 --> 01:14:33,302
- Ja.
- Waarvoor?

1180
01:14:33,844 --> 01:14:35,012
Omdat…

1181
01:14:35,095 --> 01:14:37,848
hij heeft mijn moeder vermoord, dacht ik

1182
01:14:38,974 --> 01:14:40,434
dat hij mij pijn zou doen.

1183
01:14:54,156 --> 01:14:56,492
De jury beraadslaagde twee dagen

1184
01:14:56,992 --> 01:14:59,077
voordat u een beslissing neemt.

1185
01:15:03,707 --> 01:15:06,376
- Heb je er vertrouwen in?
- Zeer zelfverzekerd.

1186
01:15:06,877 --> 01:15:08,670
Ik heb hier lang op gewacht.

1187
01:15:14,384 --> 01:15:16,386
- Ik ben zenuwachtig.
- Waarvoor?

1188
01:15:16,470 --> 01:15:18,722
De eerste proef liet me koud.

1189
01:15:19,723 --> 01:15:22,226
Ik hoop dat ze hem veroordelen
deze keer.

1190
01:15:22,309 --> 01:15:24,061
Haal de jury erbij.

1191
01:15:28,482 --> 01:15:33,904
Het enige dat nodig is, is dat één jurylid onschuldig stemt.
dat hij vrijgelaten zou worden.

1192
01:15:34,530 --> 01:15:38,408
De spanning was dus voelbaar.
Dat is zeker.

1193
01:15:39,910 --> 01:15:43,038
Dus toen de griffier
klaar om het vonnis voor te lezen...

1194
01:15:45,999 --> 01:15:47,376
het is totale stilte.

1195
01:15:49,962 --> 01:15:52,297
Wij, de juryleden van de bovengenoemde zaak,

1196
01:15:52,381 --> 01:15:55,342
de verdachte verklaren,
Thomas William Randolf…

1197
01:15:58,637 --> 01:16:03,058
met betrekking tot de moord
door Sharon Causse Randolph,

1198
01:16:04,768 --> 01:16:07,938
schuldig aan opzettelijke doodslag
met voorbedachten rade.

1199
01:16:08,605 --> 01:16:13,026
Wat betreft de moord
door Michael James Miller...

1200
01:16:13,110 --> 01:16:18,657
<i>Ik krijg eindelijk gerechtigheid
na negen jaar. Negen moeilijke jaren.</i>

1201
01:16:18,740 --> 01:16:20,742
- En het is voorbij.
- Ja.

1202
01:16:21,368 --> 01:16:22,619
Ik ben zo blij.

1203
01:16:25,622 --> 01:16:28,750
Volgende keer,
We moeten getuigen binnenbrengen.

1204
01:16:29,918 --> 01:16:33,046
Tom werd schuldig bevonden
en ter dood veroordeeld.

1205
01:16:34,965 --> 01:16:37,634
Maar het liet hem stoïcijns achter.

1206
01:16:43,849 --> 01:16:48,604
Voordat Tom werd weggevoerd,
Ik heb hem voor de laatste keer geïnterviewd.

1207
01:16:48,687 --> 01:16:50,606
Dit is onze laatste ontmoeting.

1208
01:16:50,689 --> 01:16:52,774
Ik ga proberen hem te laten bekennen.

1209
01:16:56,528 --> 01:16:58,655
Een hoofdstuk eindigde.

1210
01:16:59,906 --> 01:17:01,700
Nu hij veroordeeld is,

1211
01:17:01,783 --> 01:17:06,455
Ik vind dat ik het recht heb om scherpzinniger te zijn
waar hij schuldig aan wordt bevonden

1212
01:17:07,122 --> 01:17:09,625
Tom, je hebt niets meer te verliezen.

1213
01:17:09,708 --> 01:17:11,418
Je wordt ter dood veroordeeld.

1214
01:17:11,501 --> 01:17:14,004
Jouw kansen om te winnen
in hoger beroep zijn gering.

1215
01:17:14,087 --> 01:17:17,716
- Integendeel, ik denk dat ik zal winnen.
- Zes vrouwen, vier doden.

1216
01:17:17,799 --> 01:17:20,427
Het is een feit.
Ik zeg niet dat je er vier hebt vermoord.

1217
01:17:20,510 --> 01:17:22,846
Tenzij ik je kanker kan geven.

1218
01:17:23,347 --> 01:17:25,724
Ja. Maar je kon er drie doden.

1219
01:17:26,516 --> 01:17:27,392
Welke?

1220
01:17:28,018 --> 01:17:29,770
Sharon, Beckie en Frances.

1221
01:17:29,853 --> 01:17:31,021
Nee, Frances...

1222
01:17:31,104 --> 01:17:33,607
Is het onmogelijk dat jij haar hebt vermoord?

1223
01:17:33,690 --> 01:17:37,069
- Nooit in mijn leven. Ik hield van hem.
- Alleen Sharon en Beckie.

1224
01:17:37,611 --> 01:17:38,820
Je bent grappig.

1225
01:17:42,324 --> 01:17:45,535
Beckie gaf aan al mijn grillen toe.
Ze was perfect.

1226
01:17:46,203 --> 01:17:49,581
Ik zou hem kunnen bellen en zeggen:
"Vanavond wil ik een biefstuk,

1227
01:17:49,665 --> 01:17:53,627
"en dat jij de dienst doet
verkleed als clown.”

1228
01:17:53,710 --> 01:17:57,756
En zij antwoordde:
'Wil je een sexy clown?

1229
01:17:57,839 --> 01:18:01,551
‘Of je wilt de grote schoenen
en de piepende neus?

1230
01:18:01,635 --> 01:18:03,095
Zelfs dan,

1231
01:18:03,178 --> 01:18:06,807
hij maakte grapjes
ongepast en walgelijk.

1232
01:18:06,890 --> 01:18:11,269
- Denk je dat je narcistisch bent?
- Absoluut.

1233
01:18:11,353 --> 01:18:17,359
Denk je dat het je tegenhoudt?
de waarheid waarnemen?

1234
01:18:17,442 --> 01:18:20,821
Als door "waarheid",
Je hoort dat ik Sharon heb vermoord

1235
01:18:20,904 --> 01:18:24,658
of dat ik een rol speelde
in zijn dood of die van Beckie,

1236
01:18:24,741 --> 01:18:27,244
Nee, want ik heb er niets mee te maken.

1237
01:18:27,327 --> 01:18:29,830
Ik zeg je dat Beckie zelfmoord heeft gepleegd.

1238
01:18:29,913 --> 01:18:31,707
Als iemand mij zou komen vertellen:

1239
01:18:31,790 --> 01:18:36,712
‘Beken de moorden
van Beckie en Sharon, en we laten je vrij",

1240
01:18:36,795 --> 01:18:38,004
Ik zou het niet doen.

1241
01:18:38,088 --> 01:18:41,216
- Ik geloof het geen seconde.
- Dat zou ik niet doen.

1242
01:18:44,302 --> 01:18:47,681
Dit is het meest gespannen interview
dat ik met hem deed.

1243
01:18:48,265 --> 01:18:50,434
Zo, dat is het, het is voorbij.

1244
01:18:51,017 --> 01:18:55,230
En natuurlijk, als het oordeel
in hoger beroep wordt vernietigd, beginnen we opnieuw.

1245
01:18:55,313 --> 01:18:57,315
We zullen het updaten.

1246
01:18:57,399 --> 01:19:02,028
- Bedankt dat je me tijd geeft.
- Bedankt voor je vriendschap.

1247
01:19:03,447 --> 01:19:08,201
Dit woord maakte mij ongemakkelijk
omdat ik zijn vriend niet ben.

1248
01:19:09,077 --> 01:19:10,328
Ik ben een regisseur.

1249
01:19:10,412 --> 01:19:13,498
- Eh?
- Ik vertel jouw verhaal, dat is alles.

1250
01:19:14,082 --> 01:19:16,543
We hebben alle belgeluiden verzameld.

1251
01:19:16,626 --> 01:19:18,044
Ik begrijp.

1252
01:19:18,128 --> 01:19:20,881
Ik ken jou waarschijnlijk beter
dan jijzelf.

1253
01:19:21,506 --> 01:19:23,675
We hebben hier geen tijd om erover te praten.

1254
01:19:23,759 --> 01:19:27,429
- Het heeft niets met de zaak te maken.
- Dat zegt veel over jou.

1255
01:19:29,097 --> 01:19:30,974
<i>Het karakter kennen,</i>

1256
01:19:31,683 --> 01:19:34,186
<i>en nu zijn wandaden</i>...

1257
01:19:35,020 --> 01:19:36,271
Tot ziens, Tom.

1258
01:19:37,814 --> 01:19:40,233
…Ik vind het afschuwelijk en gevaarlijk.

1259
01:19:48,909 --> 01:19:50,035
Ik dacht:

1260
01:19:51,077 --> 01:19:53,205
“Het is eindelijk voorbij.”

1261
01:19:53,288 --> 01:19:55,791
Maar het duurde niet lang.

1262
01:19:59,085 --> 01:20:02,964
Ik zal worden vrijgesproken.
Dat heb ik je vanaf het begin verteld.

1263
01:20:03,048 --> 01:20:06,301
De veroordeling zal worden vernietigd.
Ik ben ervan overtuigd.

1264
01:20:06,384 --> 01:20:09,679
Het Hooggerechtshof zal het vonnis vernietigen,
wat er ook gebeurt.

1265
01:20:09,763 --> 01:20:12,432
Het is triest
omdat ik hier negen jaar op heb gewacht.

1266
01:20:12,516 --> 01:20:16,186
Ruim drie jaar
en ik krijg een eerlijk proces.

1267
01:20:20,482 --> 01:20:22,108
Ik ontvang een telefoontje.

1268
01:20:22,192 --> 01:20:23,902
‘Je gaat dit niet geloven.’

1269
01:20:23,985 --> 01:20:27,405
Het Hooggerechtshof van Nevada
vernietigde de veroordeling.

1270
01:20:28,907 --> 01:20:31,368
Maak je een grapje?

1271
01:20:31,451 --> 01:20:34,287
HOOGSTE HOF VAN NEVADA
HOF VAN BEROEP VAN NEVADA

1272
01:20:34,371 --> 01:20:35,789
De Hoge Raad oordeelde

1273
01:20:35,872 --> 01:20:38,875
dat de Utah-affaire
had de jury kunnen beïnvloeden.

1274
01:20:39,459 --> 01:20:42,838
Randolph blijft dus in de gevangenis
terwijl u wacht op een nieuwe poging.

1275
01:20:43,338 --> 01:20:45,715
{\an8}HOGE WOESTIJNSTAATGEVANGENIS

1276
01:20:45,799 --> 01:20:50,011
{\an8}<i>Hallo, dit is een telefoontje
verzamelen bij een gedetineerde.</i>

1277
01:20:50,095 --> 01:20:52,180
{\an8}Tom belde me vanuit de gevangenis.

1278
01:20:52,264 --> 01:20:55,016
<i>Ik ben dolblij.</i>

1279
01:20:55,100 --> 01:20:57,310
<i>Deze kant op, de geluiden en geluiden!</i>

1280
01:20:57,394 --> 01:21:01,439
<i>Ik zal worden vrijgesproken
omdat ik niets heb gedaan.</i>

1281
01:21:02,190 --> 01:21:05,610
Ik heb over al mijn rapporten nagedacht
over onschuldige mensen

1282
01:21:07,279 --> 01:21:11,032
die het systeem ten onrechte heeft veroordeeld
en in de vergetelheid geraakt.

1283
01:21:11,700 --> 01:21:15,120
Maar Thomas Randolph
manipuleerde het systeem als een marionet.

1284
01:21:15,871 --> 01:21:18,415
Het rechtssysteem was zijn speeltje.

1285
01:21:18,999 --> 01:21:21,334
<i>Daarom zei ik altijd</i>

1286
01:21:21,877 --> 01:21:23,295
<i>dat uiteindelijk…</i>

1287
01:21:25,213 --> 01:21:26,590
<i>Ik zal winnen!</i>

1288
01:21:29,259 --> 01:21:30,260
3 JAAR LATER

1289
01:21:30,343 --> 01:21:33,597
<i>Beklaagde Thomas Randolph, 68 jaar oud,
gaat voor de rechter.</i>

1290
01:21:33,680 --> 01:21:36,933
{\an8}<i>Nieuw proces tegen Thomas Randolph
wegens dubbele moord.</i>

1291
01:21:38,059 --> 01:21:41,855
Ik pakte mijn robotcamera's,
en herhaal.

1292
01:21:41,938 --> 01:21:42,939
Proef nr. 2.

1293
01:21:46,192 --> 01:21:49,821
Deze keer over de Utah-affaire
niet in aanmerking zou worden genomen.

1294
01:21:49,905 --> 01:21:53,700
De jury wilde er niets van horen
van andere vrouwen.

1295
01:21:55,118 --> 01:21:56,953
Alleen over de moord op Sharon.

1296
01:21:57,829 --> 01:22:03,084
{\an8}Wat er werkelijk is gebeurd
8 mei 2008?

1297
01:22:04,502 --> 01:22:07,380
Sharon en Tommy
ging naar het Santa Fe casino.

1298
01:22:08,673 --> 01:22:11,885
Tommy en Sharon besloten vroeg naar huis te gaan.

1299
01:22:13,053 --> 01:22:15,597
Maar ze wisten niet wat hen te wachten stond.

1300
01:22:16,681 --> 01:22:22,354
Mike Miller brak in zijn huis in
en nam zijn bezittingen en zijn vrouw mee.

1301
01:22:23,521 --> 01:22:26,816
Tommy Randolph schiet de indringer neer

1302
01:22:26,900 --> 01:22:29,611
die zijn vrouw met geweld vermoordde.

1303
01:22:32,864 --> 01:22:36,618
Voor aanklagers,
de uitdaging was om hem veroordeeld te krijgen

1304
01:22:36,701 --> 01:22:39,245
zonder zijn achtergrond te noemen.

1305
01:22:42,540 --> 01:22:46,086
Het Openbaar Ministerie belt de inspecteur
Dean O'Kelley aan het roer.

1306
01:22:46,670 --> 01:22:51,091
Ik denk dat de sleutel was
de getuigenis van Dean O'Kelley.

1307
01:22:51,174 --> 01:22:53,009
Wat was uw beroep?

1308
01:22:53,885 --> 01:22:59,140
Ik ben een gepensioneerde inspecteur
van het moordteam uit Las Vegas.

1309
01:23:00,475 --> 01:23:02,852
- Perfect. Een echte professional.
- Werkt dat?

1310
01:23:02,936 --> 01:23:05,355
Je filmt hoe ik me aankleed.

1311
01:23:05,981 --> 01:23:11,569
Ik ken Dean goed
na al die jaren.

1312
01:23:13,029 --> 01:23:15,740
<i>We hebben samen een stukje afgelegd.</i>

1313
01:23:15,824 --> 01:23:19,035
Dat is een goede hond. Hé, grote kerel?

1314
01:23:19,619 --> 01:23:21,871
<i>We vlogen door het land.</i>

1315
01:23:22,372 --> 01:23:25,417
<i>Ontbijt, lunch, diner.</i>

1316
01:23:26,084 --> 01:23:31,256
<i>En Dean O'Kelley is een liefhebber van gerechtigheid.</i>

1317
01:23:31,339 --> 01:23:33,717
Oké. 188.

1318
01:23:33,800 --> 01:23:39,180
Police Rescue ontving de oproep om 20:44 uur.

1319
01:23:39,264 --> 01:23:44,352
Dean was de encyclopedie
wetshandhaving op dit gebied.

1320
01:23:44,436 --> 01:23:46,563
Hij helpt Sharon niet.

1321
01:23:46,646 --> 01:23:51,109
Hij wacht ruim zes minuten
voordat u met hartmassage begint.

1322
01:23:51,192 --> 01:23:52,944
Ik had er veel vertrouwen in.

1323
01:23:53,862 --> 01:23:56,740
Omdat het proces
evolueerde niet in zijn voordeel.

1324
01:23:57,949 --> 01:24:00,660
Ik denk niet dat hij zich op zijn gemak voelde.

1325
01:24:03,913 --> 01:24:08,168
Colleen is iemand
in wie ik oprecht geïnteresseerd ben.

1326
01:24:08,251 --> 01:24:11,421
Colleen Beyer, C-O-L-L-E-E-N.

1327
01:24:13,048 --> 01:24:17,677
De eerste keer dat ik het filmde,
ze was zeven maanden zwanger.

1328
01:24:18,428 --> 01:24:20,180
<i>Zeg hallo, Katie.</i>

1329
01:24:21,765 --> 01:24:26,978
Tijdens de tweede rechtszaak
haar dochter was 15 jaar oud.

1330
01:24:29,522 --> 01:24:32,358
Ze wilde alleen maar
dat hij betaalt voor zijn daden.

1331
01:24:32,442 --> 01:24:36,321
- Hoe voel je je?
- Ik kan niet wachten tot dit voorbij is.

1332
01:24:36,404 --> 01:24:37,238
Ja.

1333
01:24:37,322 --> 01:24:41,367
Laat hem opsluiten
en moge gerechtigheid geschieden voor mijn moeder.

1334
01:24:48,458 --> 01:24:52,003
Dames en heren,
zoals ik je in het begin vertelde,

1335
01:24:52,587 --> 01:24:56,341
{\an8}het is heel moeilijk
om de perfecte moord te plannen.

1336
01:24:56,841 --> 01:25:01,805
Nu je het bewijs hebt gezien,
het is duidelijk dat hij volledig heeft gefaald.

1337
01:25:01,888 --> 01:25:04,599
Hij faalde volledig.

1338
01:25:06,392 --> 01:25:09,395
Hij moet schuldig worden bevonden
van alle tellen.

1339
01:25:13,525 --> 01:25:18,780
<i>Gezinnen zullen 15 jaar hebben gewacht
na de moord op Sharon en Michael.</i>

1340
01:25:19,614 --> 01:25:22,242
<i>Het vonnis zal vallen
van het ene moment op het andere.</i>

1341
01:25:22,992 --> 01:25:24,410
Kom op voor de jury.

1342
01:25:29,165 --> 01:25:32,836
<i>We houden het in gedachten
dat juryleden onvoorspelbaar kunnen zijn.</i>

1343
01:25:34,170 --> 01:25:36,714
<i>De weegschaal kan de verkeerde kant op wijzen.</i>

1344
01:25:37,215 --> 01:25:40,510
- Is de jury tot een oordeel gekomen?
- Ja, mevrouw.

1345
01:25:41,344 --> 01:25:44,931
{\an8}De jury heeft niet het hele verhaal gehoord.

1346
01:25:45,598 --> 01:25:48,768
{\an8}Hij heeft er nog nooit van gehoord
van andere vrouwen.

1347
01:25:49,936 --> 01:25:52,188
Het enige wat hij hoeft te beslissen,

1348
01:25:52,272 --> 01:25:58,194
op basis van het relevante bewijsmateriaal
in het geval van 8 mei 2008 in Las Vegas,

1349
01:25:58,278 --> 01:26:04,534
het is zo Thomas Randolph
schoot een medeplichtige neer die hij verraadde

1350
01:26:04,617 --> 01:26:06,202
of op een inbreker.

1351
01:26:07,287 --> 01:26:09,164
Wij, de juryleden van de bovengenoemde zaak,

1352
01:26:09,247 --> 01:26:12,125
de verdachte verklaren,
Thomas William Randolf…

1353
01:26:13,501 --> 01:26:14,586
Chef-kok № 1…

1354
01:26:16,629 --> 01:26:18,673
schuldig aan een criminele samenzwering.

1355
01:26:22,886 --> 01:26:24,053
Kop nr. 2,

1356
01:26:24,137 --> 01:26:27,098
schuldig aan opzettelijke doodslag
met voorbedachten rade.

1357
01:26:34,814 --> 01:26:36,524
Deze man is schuldig.

1358
01:26:37,442 --> 01:26:39,068
Hij heeft Mike Miller vermoord.

1359
01:26:39,152 --> 01:26:41,696
Hij manipuleerde veel mensen.

1360
01:26:42,197 --> 01:26:44,407
Het voelde goed. Het was goed.

1361
01:26:47,869 --> 01:26:51,831
Ik ben ontzettend blij
dat het eindelijk voorbij is.

1362
01:26:52,624 --> 01:26:56,211
{\an8}Hij is een roofdier, en hij is...

1363
01:26:56,294 --> 01:26:58,421
{\an8}Het is zijn bestaansmiddel.

1364
01:26:58,504 --> 01:27:00,340
{\an8}Hij geeft niets om mensenlevens.

1365
01:27:08,932 --> 01:27:12,101
Terwijl Thomas Randolph
werd teruggebracht naar de gevangenis,

1366
01:27:12,185 --> 01:27:16,064
Ik heb over al mijn rapporten nagedacht
over onschuldige mensen

1367
01:27:17,815 --> 01:27:21,319
wie zou kunnen brengen
bewijs van hun onschuld.

1368
01:27:22,320 --> 01:27:24,030
Niemand luisterde naar hen.

1369
01:27:25,448 --> 01:27:27,951
Maar Thomas Randolph manipuleerde het systeem

1370
01:27:28,034 --> 01:27:34,040
zoals niemand dat had gedaan
tijdens mijn 30-jarige carrière.

1371
01:27:34,123 --> 01:27:35,917
Mijn superheld.

1372
01:27:37,835 --> 01:27:41,089
<i>Als mensen Dean en Colleen leuk vinden
was er niet geweest...</i>

1373
01:27:41,172 --> 01:27:42,840
Ik ben je dankbaar.

1374
01:27:42,924 --> 01:27:44,425
...Randolph zou vrij zijn.

1375
01:27:51,391 --> 01:27:57,146
THOMAS RANDOLPH ZUIVERING
EEN MINIMUMSTRAF VAN 60 JAAR GEVANGENIS

1376
01:27:59,774 --> 01:28:03,778
ZIJN BEROEPVERZOEK
WERD IN SEPTEMBER 2026 AFGEWEZEN

1377
01:28:55,830 --> 01:28:58,833
Ondertitels: Nathalie Nifle


